Neste episódio
Rui consola Mariana, que chora arrasada com o problema do pai ter fugido ao fisco, defendendo Luís que isso não invalida o bem que Luís lhe fez na sua vida, instigando Mariana a ser forte. Os dois olham-se com intensidade e beijam-se.
Na escola de boxe, Inês beija apaixonada Rafa e sorri feliz por ele assentir ir com ela visitar o avô ao hospital. Vasco olha em fúria para Lena visto ainda continuarem casados e ele ter direito a metade dos seus bens.
Tomás acede falar com Dra. Laura, relatando ser o escolhido de Deus, a médica entra no jogo dele e diz-lhe ver agora qual a missão dele.
Vasco alerta Lena que casaram com separação de bens, ficando incrédulo por Lena ripostar que foi ela que redigiu os documentos, tendo-o ludibriado sem que ele desse conta, por confiar nela cegamente. Vasco vinca nervoso a Lena que não vai ver um tostão seu, ficando apreensivo por Lena ripostar que para além de lhe sacar o dinheiro, vai manchar a sua reputação inventando que a tratava mal enquanto estiveram casados. Vasco fica atónito por Lena dizer que abdica daquela guerra se ele lhe der a fábrica.
Cláudia fica incomodada por Chico fazer questão de acompanhá-la para ir fazer o teste que ditará quem é a mãe do bebé, advogando ser o pai da criança. Marta também recusa que Chico vá com elas, dizendo-lhe que por enquanto ele não é nada àquela criança. Bruno vê Chico e convida-o a irem tomar um café.
Lena alerta Vasco que está a ser bastante generosa por querer apenas a fábrica, com Vasco a contrapor dizendo-lhe que não lhe vai dar nada, empurrando-a porta fora. Todos olham para a dureza de Vasco com Lena, não querendo saber se está doente, fazendo menção a todo o mal que ela lhe fez, admitindo esperar que a doença dela a faça morrer depressa.
Mariana fica apreensiva por Rui lhe pedir que seja paciente consigo, por ainda não ter esquecido Carol. Mariana diz-lhe compreender e não o pressionar.
Carmo diz irritada a Carlota esperar que ela consiga resolver a situação em que se encontram, com Carlota a negar à mãe pedir ajuda a Vasco. Carmo agarra no telemóvel e exige-lhe que faça a chamada.
Vasco está no escritório a pensar como vai conseguir enfrentar a chantagem de Lena, recebe uma chamada de Carlota, ficando preocupado por ela lhe dizer que passou a noite na rua com a mãe, aprestando-se a ir ter com elas.
Carlota pega na maquilhagem, por não querer que Vasco a veja desarranjada, mas Carmo tira-lhe as coisas da mão dizendo que convém estarem assim para Vasco contar a Simão.
Sobre «Jardins Proibidos»
Casaram-se e tiveram uma filha, Clarinha.
É surpreendente ver que na atualidade estão separados. O que é que correu mal? Teresa uma médica lutadora, empenhada nas causas sociais, idealista, luta por salvar a fábrica da família e os respetivos postos de trabalho. Por sua vez Vasco não se adapta aos novos tempos e novas regras do mercado. Em desespero viaja pelas economias emergentes em busca de um parceiro que salve a fábrica. Quando regressa Teresa está gravida, é um choque para ele.
Teresa é médica interna de um dos mais prestigiados hospitais públicos do país. O único que realiza transplantes do coração. É aí que conhece Eduardo Câmara, um cirurgião cardiotorácico, nascido nos Açores. Entre eles nasce uma atração e uma profunda cumplicidade.
Eduardo por sua vez viveu uma intensa história de amor nos Açores com Marta, uma médica obstetra. Foi uma relação que acabou dramaticamente, com ambos a culparem-se um ao outro. Voltam a cruzar-se no hospital.
No hospital Marta torna-se grande amiga de Teresa. Ela é prima de Lena, uma antiga colega de escola de Teresa. Lena é uma advogada, implacável, agressiva, e que nutre uns ciúmes e uma inveja doentia por Teresa. Através de Marta, Lena a Teresa voltam a relacionar-se. Lena promete a Teresa que lhe salva a fábrica. Por causa da fábrica Vasco e Lena vão ter que privar. Quando tudo parece bem encaminhado entre Teresa e Vasco, Lena seduz Vasco. Teresa e Vasco voltam a separar-se.
Paralelamente Mónica, uma jovem de Penacova perto de Coimbra, estudante de Gestão no 3ºano em Lisboa, irmã de Rui, um médico que está a fazer o internato e pretende-se especializar na área dos transplantes, apaixona-se perdidamente por Alfonso um aristocrata espanhol que está a fazer o Erasmus em Lisboa. Vão viver uma turbulenta história de amor.
Esta é uma história que tem como centro o amor. O amor como é vivido nos nossos tempos. O amor vivido nos limites.
É uma história que surpreende, que vai fazer a diferença. Uma novela altamente dinâmica. É uma novela moderna com temas de rotura, simultaneamente terna, provocadora e divertida. É um retrato social altamente abrangente que vai emocionar, empolgar e entusiasmar o espectador.