Neste episódio
Luís Miguel garante a Mara que não sabia que ela era namorada de Artur, mas ela não acredita. Ele rouba-lhe um beijo, como despedida.
De longe, Artur assiste ao beijo entre os dois mas é incapaz de os confrontar. No regresso a Luanda, quase choca com Norberto, mas não denuncia Mara ao pai. Acaba por seguir no encalço de Luís Miguel e agride-o, acusando-o de traição sem querer ouvir as explicações do amigo. Deixa uma ameaça: se Luís Miguel ficar em Angola, vai ter problemas.
Perante a ameaça de Artur e a insistência de Pilar, Luís Miguel aceita regressar a Portugal, mas acaba por voltar atrás, decidido a não desistir do seu projeto de vida de trabalhar em Angola. Artur renova a ameaça a Luís Miguel, mas ele não cede.
Entretanto, Mara recebe uma mensagem anónima a ameaçar revelar o envolvimento dela com Luís Miguel. A mensagem é de Pilar que se encontra com ela para a intimidar com insultos racistas.
Norberto continua desconfiado de que Mara lhe esconde algo e tenta arrancar informações de Artur. A reação explosiva dele deixa-o determinado a saber mais. Artur vandaliza o quarto de Luís Miguel à procura de provas do relacionamento entre ele e Mara.
Quando este descobre o quarto destruído, vai a casa de Artur pedir satisfações. Mara encontra-se em casa da família Gamboa e sai exasperada pelo confronto entre o noivo e Luís Miguel.
Luena convence Luís Miguel de que Artur é um homem violento e possessivo e que Mara só vai casar com ele por pressão da família. Luís Miguel procura Mara para lhe revelar o que Artur fez, mas é perseguido por dois homens ameaçadores e acaba num beco sem saída.
Jorge fica descontente por saber que a família se mantém em Luanda e Diogo aproveita a ocasião para ficar encarregue de resolver o problema com Susana.
Mitó cuida de Henrique que está de cama, doente com gripe, sem hesitar em insinuar-se sedutoramente. Ainda em Luanda, Concha está preocupada por o marido não responder aos seus telefonemas.
Francisca está fascinada por Santiago e ganha coragem para falar com ele depois da aula de dança. Ele está atrapalhado com um trabalho de tradução que tem de terminar para o mestrado e não lhe dá atenção.
Entretanto, Orlando revela a Santiago que Francisca está interessada nele, mas este diz que não tem tempo a perder em romances. Santiago fica alarmado quando o seu portátil desaparece, mas acaba por reencontrá-lo já com o trabalho de tradução feito. Francisca confessa que foi ela que levou o portátil e é repreendida.
Santiago pede-lhe desculpa por ter sido duro com ela, oferecendo-se para pagar a tradução. Ela sugere antes uma aula particular de dança. Durante a aula, Santiago sente-se atraído por Francisca, mas não deixa transparecer os seus sentimentos.
Isaurinha avisa Luena que Norberto lhe pode tirar o filho se souber que ela está a tentar minar o relacionamento de Mara e Artur. Esta desvaloriza porque Norberto ainda não perfilhou Júnior e revela que a sua estratégia para o conseguir passa por atacar a confiança dele na filha.
Pedro anuncia a Sílvia que pretende ir trabalhar para Angola e levar a família. Sílvia recorda que está grávida e não tem intenção de abortar, o que gera discussão entre o casal. Rafaela e Mafalda recomendam Sílvia a fazer um aborto para não piorar a sua situação económica da família.
Isabel confronta a filha com o roubo do estojo. Ela admite, mas justifica com a vida difícil que tem desde que o pai morreu sete anos antes.
Isabel visita a campa do marido, Álvaro, no aniversário da sua morte. Mitó aparece e é revelado por flashback de que esta tinha um caso amoroso com o marido da amiga. Planeavam fugir juntos com 50 mil euros para iniciar uma vida nova. No entanto, ele foi atropelado, tendo morte imediata, e Mitó fugiu com o dinheiro.
Sobre «A Única Mulher»
Esta grande produção conta com ritmos africanos muito quentes, como com temas que tomam hoje conta da realidade das sociedades portuguesa e angolana e que afetam milhares de famílias. O racismo, o preconceito, a emigração, as dificuldades económicas e a história de um grande amor impossível tomam conta do dia-a-dia das personagens de «A Única Mulher».
A gravação divide-se entre Angola e Portugal. Rita Pereira, Alexandra Lencastre, Paulo Pires, Pedro Lima e Lourenço Ortigão são alguns dos grandes nomes no elenco de «A Única Mulher». A modelo Ana Sofia Martins estreia-se na ficção como protagonista.
Anselmo Ralph dá voz ao genérico da nova novela da TVI e interpretou o tema, ao vivo, durante a apresentação à imprensa, que contou ainda com uma kizomba sensual dançada pelo elenco.