Neste episódio
Luís Miguel despede-se de Mara, afirmando que vai só por uns dias a Lisboa e depois volta para resolverem tudo. Artur acusa Pilar de o ter manipulado e todo o mal que lhe aconteceu. Pilar declara que a culpa do plano ter corrido mal foi dele e que é a palavra dele contra a dela e irá fazer de tudo para o colocar na cadeia se abrir a boca. Artur vai-se embora e Pilar ordena a César que trate desta ponta solta.
Pilar e Luís Miguel estão de partida para Lisboa. Antes de sair, Luís Miguel alerta Neuza para arranjar um novo emprego a Vita, pois ela já não poderá lá estar quando ele voltar.
Artur conta o sucedido a Kizua. Ele pergunta-lhe se conseguiu gravar a conversa. Ele afirma que sim e que apesar de Mara nunca o perdoar é a oportunidade que ele tem de fazer as coisas bem feitas.
Norberto e Arsénio falam sobre a separação temporária de Mara e Luís Miguel. Ele recomenda-o a não se intrometer no assunto e pergunta-lhe quando voltam para Luanda. Norberto afirma só quando Lucena estiver na cadeia.
Pedro pergunta a Sílvia o que aconteceu, e diz-lhe que têm de apresentar queixa. Ela explica-lhe o sucedido afirmando que não reconheceu ninguém porque estava com os olhos vendados.
Pedro confronta Ramiro e pergunta-lhe se foi ele que espancou Sílvia. Ramiro nega ter sido capaz de tal coisa. Trocam ameaças entre si e Pedro vai-se embora.
Bruno fala com C4 Pedro, afirma que adora as suas músicas e que é DJ na hamburgueria, Bruno declara que se precisar de um DJ que conte com ele.
Luís Miguel, Pilar e Berta chegam a casa dos Sacramento. Jorge acusa Pilar de ser a responsável pela separação. Luís Miguel declara que a culpa é toda dele. Pilar diz que alguém lhe deve ter feito a cabeça. Kandimba e Joana perguntam por Mara e as gémeas. Luís Miguel afirma que precisam de falar.
Luís Miguel contas às crianças que ele e Mara estão chateados e que apesar de lhe ter pedido desculpas por algo errado que fez, ela ainda está chateada e precisam de estar um tempo separados.
Mara entra no posto e pede um ansiolítico a César, confessando-lhe ter visto Artur a olhar para ela. César afirma que Artur está morto e caso contrário, não arriscaria ser descoberto. Afirma que Mara passou por muita coisa nos últimos dias e precisa de descansar.
Kizua assente que Artur se está a arriscar demasiado. Artur diz que tem de mostrar a gravação a Mara. César chega e afirma que Artur terá de aceitar a proposta e desaparecer. Artur só o fará após contar a Mara a verdade. César diz que ela não irá acreditar e Kizua põe a gravação a dar. Diz-lhe que há uma cópia bem guardada e que se algo lhes acontecer a gravação aparece, e pede-lhe que informe Pilar.
Na hamburgueria Daniela espera impaciente a filha para a sua festa. António oferece-lhe uma pulseia de Diamantes. Nesse momento entra Joana com Luís Miguel e Kandimba que ao ver a mãe com a pulseia, desata a chorar pois a pulseira que fez para lhe oferecer não é nada comparada com aquela e sai a correr.
Luís Miguel e Kandimba assumem que Daniela era incapaz de não gostar da pulseira que ela lhe fez. Joana afirma que a que António lhe deu é melhor e que o odeia.
Daniela liga a Joana para saber o que lhe aconteceu. Ao telefone a filha diz-lhe que nunca mais a quer ver e que a odeia.
C4 Pedro confessa a Leandro que queria fazer um concerto de integração no bairro e pergunta ao amigo se o pode ajudar a arranjar alguém para organizar tudo. Leandro afirma que Sara que está com eles, pode fazer o trabalho.
Luís Miguel conta o sucedido à família e afirma que conseguiu acalmar Joana. Daniela surge e pergunta porquê que não deixaram Joana ir e acusa Pilar de a virar contra ela. Luís Miguel defende a mãe e explica-lhe o sucedido. Daniela afirma que quer ver a filha que não vai permitir que a ponham contra ela.
Pilar afirma que ela faz isso sozinha. Jorge pede-lhe que saia, Santiago prontifica-se a leva-la. Daniela liga a António a pedir ajuda. António afirma que falam no dia seguinte.
Neuza leva um chá a Mara e enquanto falam sobre o que se passou, ela recebe uma sms a pedir-lhe para ir ao posto pois sabem a verdade sobre o rapto das gémeas.
Artur ouve mais uma vez a gravação confiante para ir ao encontro de Mara Quando abre a porta de casa é agredido.
Sobre «A Única Mulher»
Esta grande produção conta com ritmos africanos muito quentes, como com temas que tomam hoje conta da realidade das sociedades portuguesa e angolana e que afetam milhares de famílias. O racismo, o preconceito, a emigração, as dificuldades económicas e a história de um grande amor impossível tomam conta do dia-a-dia das personagens de «A Única Mulher».
A gravação divide-se entre Angola e Portugal. Rita Pereira, Alexandra Lencastre, Paulo Pires, Pedro Lima e Lourenço Ortigão são alguns dos grandes nomes no elenco de «A Única Mulher». A modelo Ana Sofia Martins estreia-se na ficção como protagonista.
Anselmo Ralph dá voz ao genérico da nova novela da TVI e interpretou o tema, ao vivo, durante a apresentação à imprensa, que contou ainda com uma kizomba sensual dançada pelo elenco.