Quina (Maria Ruef) percebe que está a ter um ataque de ciúmes e tenta disfarçar. Jorge (Manuel Melo) diz que Aurélio (Manuel Marques) veio comprar uma viagem, mas Aurélio interrompe-o para não estragar a surpresa e disfarça, dizendo que vai fazer uma viagem gastronómica. Quina não fica muito convencida. Guida (Cristina Oliveira) tenta despachá-la e o ambiente azeda entre as duas. Aurélio pergunta a Jorge se aquilo é sempre assim e ele confirma que sim.
Oliveira (Joaquim Nicolau) está a tentar ler o jornal, enquanto Ivone (Maria Emília Oliveira) anda de volta dele, a chateá-lo para que lhe arranje o cabelo. Oliveira diz que não percebe nada disso, mas Ivone explica-lhe como se faz e diz que até lhe mostra um vídeo. Oliveira recusa-se a fazer mais um favor desse género a Ivone, mas ela continua a insistir.
Oliveira cedeu à pressão e arranja o cabelo de Ivone, ou tenta. Ela reclama que ele lhe está a puxar o cabelo e a fazer tudo mal. Oliveira diz que não sabe fazer aquilo, mas Ivone insiste que é fácil. Glória (Catarina Avelar) chega a casa e fica estupefacta com aquele cenário.
Gracinda (Sylvie Rocha) fala com Fábio (Isaac Alfaiate) ao telemóvel e promete fazer tudo para o tirar da prisão, mas não se avizinha uma tarefa fácil, pois Fernando (Manuel Marques) não anda a nadar em dinheiro como julgavam. Gracinda desliga e senta-se no sofá muito aflita. Aurélio chega e fica preocupado ao vê-la assim. Gracinda julga que é Fernando e agarra-se a ele, dizendo que não podem deixar o filho apodrecer na cadeia.
Delfim (António Melo) e Guida conversam sobre as alterações que querem fazer no atelier. São (Sílvia Rizzo) está escondida a ouvir, mas não aguenta quando ouve dizer que vão transformar o atelier num armazém e reage. São diz que não vai deixar que destruam o seu atelier e Guida relembra-a de que o atelier já não é seu. Mesmo assim São não vai permitir que o destruam e planeia acorrentar-se à porta.
Teixeira (Rui Melo) fica feliz por Corcovada (Maria do Céu Guerra) fazer parte da equipa técnica de hóquei, pois é bom ter alguém lúcido. Corcovada sabe que também é um pouco louca e Teixeira não a contraria. Corcovada revela que já tem algumas ideias para a equipa e uma delas é criar uma claque. Teixeira acha boa ideia. Corcovada diz que esta claque vai ser diferente das habituais.
Gracinda chora abraçada a Aurélio. Não é que não esteja preocupada com o filho, mas exagera muito para levar a água ao seu moinho. Gracinda recorda a noite de amor da qual Fábio foi fruto e Aurélio começa a gostar da conversa. Começa ali a criar-se um ambiente entre os dois e Gracinda dá-lhe um beijo no canto da boca.
Guida está determinada em transformar o atelier num armazém. São tenta fazê-la mudar de ideias, mas em vão. São fica horrorizada com os planos que eles têm para o atelier e recusa-se a falar com Delfim. São tenta apelar ao bom senso de Guida e esta acaba por ter uma premonição. Guida acaba por dizer que vão manter o atelier, para acalmar São e ela fica muito agradecida. A casa de Fernando e São está cheia de crianças a correrem de um lado para o outro. São os seus netos. São diz que não era bem isto que tinha imaginado para a sua reforma e queixa-se que os netos são muito agitados. Por outro lado, Fernando está maravilhado por ter a casa cheia de netos e fica muito orgulhoso quando São diz que os netos saem a ele.
Aurélio e Gracinda estão cada vez mais entusiasmados. Ela por achar que a sua estratégia para convencer Fernando a pagar a fiança está a dar certo e Aurélio por estar a adorar ser seduzido por Gracinda. Beijam-se e Gracinda aproveita para negociar entre beijos. Aurélio promete pagar a fiança e Gracinda estranha que tenha sido tão fácil.
Florinda (Ana Brito e Cunha) está de volta das panelas quando El Cacto (Luís Gaspar) entra da rua e lhe pergunta se podem conversar 5 minutos. Florinda não tem paciência para ele, mas El Cacto mostra-lhe uma imagem de uma santa e Florinda lá cede. El Cacto desabafa sobre o seu desgosto de amor e chora. Florinda fica com pena dele e dispõem-se a ouvi-lo.
Albino (Pedro Alves) e Peixoto (Vítor Emanuel) vão ao café beber qualquer coisa depois do trabalho e perguntam a Josefa (Rita Salema) se não tem um comprimido para a dor de cabeça. Josefa diz que não tem, mas viu Delfim a guardar uns comprimidos na cozinha e vai buscar.
