Aida (Ana Guiomar) e Fátima (Marta Andrino) estranham o comportamento de Josefa (Rita Salema), que continua a olhar para o café como se fosse a primeira vez. Aida desvaloriza e diz que ela sempre foi estranha. Aida conta a Fátima que vai de férias para África e Josefa fica muito entusiasmada, revelando que sempre teve o sonho de ir a África. Aida conta mais pormenores da viagem e Josefa diz que também vai.
Peixoto (Vítor Emanuel) volta com o dinheiro que conseguiu encontrar, mas procura por mais nos refegos do sofá. Encontra mais um euro e entrega todo o dinheiro a El Cacto (Luís Gaspar). Peixoto revela que Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) estão na Junta e sugere que El Cacto vá lá para lhes pedir a parte deles. El Cacto vai, mas avisa Peixoto que tem de pagar o resto até ao final do dia.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) vê o pai a olhar para o telemóvel muito concentrado e acha que tem uma namorada nova. João Maria (Ricardo Trepa) diz-lhe que está a trabalhar e Ana Carolina fica muito surpreendida. João Maria revela que vai ser o futuro presidente do clube de hóquei e Ana Carolina fica incrédula.
Aida (Ana Guiomar) relembra Josefa (Rita Salema) que vai de férias para se afastar dos problemas e como é óbvio não a vai levar com ela, além disso Josefa não tem dinheiro para a viagem. Josefa revela que tem dinheiro para aquela e muitas outras. Fátima e Aida ficam curiosas e querem saber de onde apareceu o dinheiro, mas Josefa apenas diz que fez um negócio e ainda não pode falar sobre isso.
El Cacto (Luís Gaspar) pergunta por Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) e Manuela (Inês Herédia) diz-lhe que estão no gabinete, mas impede-o de entrar e pede-lhe que lhe dê aulas de espanhol. El Cacto recusa, mas Manuela é tão chata que ele acaba por aceitar. Manuela dá-lhe muitos beijos de agradecimento.
Continuam os três a discutir a questão do safari, quando Albino ouve a voz de El Cacto. Ficam todos em pânico, pois sabem que vem atrás deles por causa da pensão de Panchito e tentam esconder-se, mas acabam por fugir pela outra porta do gabinete.
Josefa vai ter com Delfim (António Melo) e pede-lhe um adiantamento do ordenado, pois precisa de dinheiro para as férias. Delfim desespera ao perceber que Josefa também vai de férias, pois isso vai contra toda a história que ele inventou para Guida. Josefa diz-lhe que devia era estar preocupado com a possibilidade de Guida descobrir que eles tiveram um caso, enquanto ela esteve em Lisboa.
Tomé chega tão perturbado a casa, que até se esquece de se descalçar. Tomé conta que El Cacto foi atrás dele, mas Aida não dá importância e diz que tem uma novidade bombástica. Aida diz que Josefa também quer ir na viagem a África e prometeu pagar a pronto, porque ao que parece fez um negócio. Tomé fica intrigado.
Quina (Maria Rueff) vai ter com Teixeira (Rui Melo) porque toda a gente anda a falar em férias e ela também gostava de ter umas. Quina conta que Florinda (Ana Brito e Cunha) sugeriu que ela fosse ter com Aurélio (Manuel Marques) ao Algarve e pergunta a Teixeira (Rui Melo) se é boa ideia. Teixeira percebe que aquilo é um problema para ela e pergunta-lhe como eram as férias da sua infância. Quina revela que nunca viu o mar.
Delfim entrega um molho de notas a Josefa e ela conta o dinheiro. Guida (Cristina Oliveira) chega e pergunta que dinheiro é aquele. Delfim diz que é para pagar aos fornecedores, mas Josefa diz que é para as férias. Delfim dá a volta à situação e diz que é para pagar as férias dos fornecedores. Josefa dá um beijo a Delfim para o provocar e Guida fica muito incomodada.
