Teixeira (Rui Melo) reconforta Lenita (Sofia Grillo) e diz-lhe que vai correr tudo bem. Lenita acha que aquilo vai acabar com o seu negócio e não merecia, pois teve muito trabalho para conseguir o que tem hoje. Teixeira faz-lhe festas no cabelo e ela agradece-lhe pelo carinho. Sem que ninguém estivesse à espera, beijam-se. Teixeira e Lenita ficaram atrapalhados por se terem beijado. Teixeira pede-lhe desculpa e Lenita diz que também não é caso para isso. Teixeira não sabe o que dizer e sai porta fora. Elisabete (Ana Marta Contente) fica preocupada e pergunta o que se passou. Lenita diz que também não sabe e vai embora sem dizer nada. Elisabete percebeu que eles estavam com cara de caso.
Guida (Cristina Oliveira) quer explicações sobre a detenção de Delfim (António Melo). Ele diz que não há nada para explicar, estavam na Toca a fazer um jogo inocente. Guida desconfia que não terá sido bem assim, senão não teria ido preso. Delfim diz que Rufino (Carlos Cunha) o obrigou a participar, mas Guida não acredita e diz que está muito farta do casamento.
Guida diz estar muito farta de Delfim e ele pede-lhe muitas desculpas. Guida lembra que veio para a aldeia por causa dele, só queria descansar e aproveitar a reforma e ele pô-la a trabalhar. Guida quer voltar para casa e aproveitar a vida. Delfim promete mudar e dar-lhe tudo o que ela merece. Guida faz-se de difícil, mas começa a amolecer.
Estão todos felizes por estarem num sítio tão paradisíaco, mas em vez de aproveitarem, estão a pensar no que as pessoas da aldeia vão sentir quando virem as fotos das férias deles. Todos acham que os outros se vão roer de inveja. Josefa (Rita Salema) aconselha-os a aproveitarem as férias e não se preocuparem com o que os outros vão achar. Albino (Pedro Alves) adormece e ressona.
Agostinho (Jorge Mourato) e Xibanga tiram medidas ao take-away. Aurélio pergunta-lhes o que estão a fazer e Agostinho diz que está a tirar medidas para colocar os viveiros de lagostas e lavagantes. Aurélio (Manuel Marques) fica surpreendido, pois só tinha pensado em vender sapateiras.
Guida e Delfim continuam a falar dos filhos com um ar babado e comovido. Guida começa a ficar com saudades deles e concordam que já era altura de os virem visitar. Delfim pega no telemóvel para lhes ligar e convidar para virem à Bela Vida.