Tomé (Pedro Teixeira) está perdido nos seus pensamentos e começa a achar que pode ser um samurai, pois despachou os bandidos todos no sonho e Teixeira acha que aquilo faz sentido. Tomé pega num objeto e começa a desferir golpes como se fosse uma espada. Josefa (Rita Salema) desata-se a rir-se e tem a certeza de que Tomé não é um samurai, pois apanhava tareia de meia-noite na escola.
Agostinho (Dinarte Branco) pergunta a Celeste (Margarida Antunes) se está satisfeita com o ordenado que recebe. Ela diz que sim, mas Agostinho diz-lhe que não devia, pois os seus colegas homens recebem mais do que ela. Celeste fica muito confusa, até porque não tem colegas homens. Agostinho diz que a culpa é do patriarcado. Celeste não entende nada, mas dá razão a Agostinho.
Quina (Maria Rueff) e Aurélio (Manuel Marques) comem um gelado e Aurélio pergunta-lhe se quer ir ao quarto antes de jantar. Quina fica incomodada por Aurélio falar só num quarto e pergunta se não vão ficar um em cada quarto. Aurélio diz que tinha pensado ficarem juntos, mas Quina não acha nada boa ideia. Aurélio pergunta-lhe se não confia nele e ela diz que não tem a ver com isso.
Elisabete (Ana Marta Contente) explica a António (Luís Simões) e Fátima (Marta Andrino) que Tomé (Pedro Teixeira) não aceita que seja um samurai e que aquela história veio toda da cabeça de Aida (Ana Guiomar). Chegam à conclusão que muito provavelmente Tomé nem vai aceitar ser entrevistado. Aida ouve parte da conversa e Elisabete conta-lhe o que se passa. Aida fica tão eufórica, que deixa todos sem reação.
Agostinho (Dinarte Branco) insiste em aumentar o ordenado a Celeste (Margarida Antunes) e claro que ela não diz que não, mas fica preocupada quando ele lhe diz que vai pagar o mesmo que paga aos empregados homens, uma vez que não há empregados homens, Celeste acha que Agostinho não lhe vai pagar nada. Agostinho diz que vai aumentar o ordenado e ponto final. Celeste fica confusa com toda aquela conversa.
Teixeira (Rui Melo) olha para os mapas deixados por Joana Dias e acha que não há mesmo hipótese do namoro com Lenita resultar. Teixeira deita os mapas todos para o lixo e diz que desta vez não consegue ver o copo meio cheio. Teixeira vai embora furioso. Teixeira sai do seu gabinete e encontra Lenita (Sofia Grillo) ali à espera dele. Teixeira apanha um grande susto e pergunta a Lenita o que está ali a fazer. Ela assume que estava à espera dele, pois não desiste facilmente.
Fernando (Manuel Marques) continua de volta dos livros, mas está tão cansado que vai cambaleando. Vuitton (Beatriz Costa) e Jorge (Manuel Melo) olham com preocupação para Fernando e aconselham-no a ir dormir, mas Fernando diz que não pode, porque São (Sílvia Rizzo) matava-o se soubesse. São chega da rua e Fernando finge que está a estudar afincadamente. São atira-lhe um embrulho e diz-lhe para vestir aquilo.
Teixeira (Rui Melo) e Lenita (Sofia Grillo) entram no gabinete e ele pergunta-lhe porque está ali. Lenita quer saber porque motivo Teixeira anda a evitá-la. Ele diz que não a anda a evitar, mas Lenita sente que sim e pergunta-lhe se tem medo de se apaixonar ou se tem vergonha por ela ser dona da Toca. Teixeira diz que não é nada disso. Lenita sente que o amor deles está escrito nas estrelas e beija-o.
São (Sílvia Rizzo) insiste que Fernando (Manuel Marques) vista aquilo que ela lhe comprou, pois é só o que falta para se poder inscrever na ordem dos advogados. Jorge (Manuel Melo) pergunta se não falta também ser advogado e São manda-o calar-se e não levantar problemas. São quer abrir o embrulho porque Fernando nunca mais se despacha.
