O Guarda acabou de falar com o posto e descobriu que Albino (Pedro Alves) já tem cadastro e por isso querem ouvi-lo na esquadra. Albino diz que é uma injustiça e que é inocente, mas o Guarda avisa-o que se resistir vai ter de o algemar. João Maria (Ricardo Trêpa), Glória (Catarina Avelar) e Ivone (Maria Emília Correia) divertem-se com aquilo.
Elisabete (Ana Marta Contente) e Josefa (Rita Salema) já não aguentam ouvir aquele disparate e pedem a Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) para pararem. Aida fica magoada com a filha. Elisabete diz que a letra não faz sentido nenhum e Tomé também concorda. Elisabete lê a letra em voz alta, para que Aida tenha noção do que escreveu. Ela não quer admitir, mas também fica desgostosa com o que ouve.
Florinda (Ana Brito e Cunha) está muito preocupada por terem levado Albino (Pedro Alves) e decide ir vê-lo à esquadra. Carlos (Rodrigo Paganelli) e Ana Carolina (Beatriz Barosa) vão com ela. Glória (Catarina Avelar) e Ivone (Maria Emília Correia) também gostavam de ir para gozar o prato. Corcovada (Maria do Céu Guerra) liga a Manel (Vítor Norte) para os levar no táxi, mas olha de soslaio para João Maria (Ricardo Trêpa), tentando perceber o que tem ele a ver com aquela história, dado que está muito nervoso.
Joana pede desculpa aos pais por lhes ter dado mais aquela desilusão, mas eles não estão desiludidos com ela. Têm pena é que ela escolha sempre tão mal os namorados, mas acham que é porque é muito boazinha e ingénua. Eles têm esperança de que um dia Joana arranje um namorado à sua altura. Por agora, abraçam a filha e consolam-na.
Manuela (Inês Herédia) conta a António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo) que Albino foi preso e eles ficam muito surpreendidos. Guida (Cristina Oliveira) chega com Joana e apresenta-a. Joana mal abre a boca, parece tímida. Manuela acha que há ali qualquer coisa que não bate certo e fica desconfiada. Jorge está muito sorridente e olha Joana de cima a baixo.
Elisabete (Ana Marta Contente) explica a Aida (Ana Guiomar) que algumas palavras que ela escreveu em espanhol, não querem dizer exatamente o que ela acha que querem dizer e que a letra assim não faz sentido. Tomé (Pedro Teixeira) fica escandalizado ao perceber o que esteve a cantar e ralha com Aida. Tomé recusa-se a cantar mais alguma letra escrita por Aida e a discussão vai subido de tom.
Delfim (António Melo) chega muito animado e Fátima (Marta Andrino) pergunta-lhe qual o motivo para tanta felicidade. Delfim diz que a filha os veio visitar e já tinha muitas saudades dela. Diz ainda que a filha é uma joia e é tão boazinha e ingénua que acabam por se aproveitar dela. Fátima está curiosa para a conhecer. Delfim acha que elas ainda vão ser grandes amigas.