Neste episódio
James (Graciano Dias) esclarece que Vítor (Diogo Infante) sempre teve intenção de o incriminar e que quando descobriu que alguns administradores da WhiteShell eram responsáveis pelo atentado, mandou Vítor pôr uma bomba na sede da empresa. Acrescenta que foram eles que eliminaram Sally (Marisa Cruz) e que Teresa (Joana Ribeiro) estava enganada em relação às suspeitas que tinha dele, pois nunca esteve ligado àquele grupo.
Monique (Benedita Pereira) comenta com Samira (Vera Kolodzig) conversam enquanto dois homens árabes olham para Samira. Jamal interrompe a conversa perguntando à mãe como tem coragem de se apresentar naquela figura em público.
Jamal aponta uma arma a Samira exigindo respeito, mas Monique consegue desarma-lo e imobiliza-lo. Fátima (Rita Ribeiro) chega e agarra-se ao neto que, discretamente, consegue recuperar a arma que tinha caído ao chão. Chaves chega e assiste sem interferir.
Samira acusa Fátima de virar o filho contra ela e a mãe de Omar (Carloto Cotta) responde que cada vez está mais convencida de que o que Bashir (Diogo Mesquita) contou é verdade.
Carolina (Margarida Corceiro) tenta que Sahid (Lucas Dutra) se concentre nos trabalhos de Português, mas ele não consegue de tão preocupado que está com a avó. Carolina diz que vai falar com o pai para ver se ele consegue perceber o que se passa com Helena (Lia Gama).
O chefe da polícia conversa com Chaves (Ricardo Oliveira) quando ouvem um tiro, e encontram Samira baleada no ombro e amparada por Monique. Fátima pergunta onde esteve Jamal esteve e o neto responde que esteve na mesquita, a rezar, enquanto guarda a arma. Fátima fica com a certeza de que foi ele que deu um tiro a Samira.
Dário comunica que descobriu que Omar viajou para Lisboa com passaporte falso no nome de Manuel Queiroga e tinha contas bancárias e cartões de crédito nesse nome também. Termina por dizer que os cartões de crédito foram usados num hotel na semana a seguir à da data em que Omar viajou para Lisboa.
James (Graciano Dias) tenta chamar Vítor à razão em relação a Lídia, mas Vítor intransigente não quer saber e, cego pelos ciúmes, envolve-se numa luta com James.
Dário e Chaves vão ao hotel e o gerente confirma que Omar, o homem que ele conhece por Manuel Queiroga, esteve hospedado muitas vezes naquele hotel com a esposa, uma mulher ocidental.
Sobre «Prisioneira»
Um médico muçulmano, revolucionário mas não fundamentalista, luta por um mundo mais justo e menos fraturado.
Apaixona-se loucamente por uma portuguesa e resgata-a de uma vida pouco fértil de amor.
No entanto, este resgate torna-se num cativeiro que ninguém previra e num combate desigual pela guarda de uma criança.
A intriga, que decorre entre Lisboa e um país do Magrebe, é protagonizada por um amor entre crenças e tradições diferentes, para sempre afetado por um atentado terrorista.