Simão (Pedro Sousa) ouve uma mensagem que Teresa lhe enviou a dizer que o ama muito. Levanta-se da cama com ar de quem tomou uma decisão, pega no seu saco de desporto e no presente para Sílvia (Sara Prata) e sai de casa.
Jaime (Fernando Pires), Matias (José Fidalgo), Simão e Vasco aquecem para o jogo de futebol, com Xavier (Tiago Teotónio Pereira) olhar para Vasco com olhar furioso.
Alice (Mafalda Marafusta) queixa-se a Rita (Diana Nicolau) que Xavier anda possesso por pensar que ela anda a traí-lo com Vasco, dizendo determinada que ele hoje tem mesmo de sair de casa.
Matias recebe uma mensagem de Carina (Olívia Ortiz) a dizer estar à espera dele para lhe trazer Alex (Martim Balsa). Matias não vê por estar a jogar.
Vasco falha um golo e Xavier diz que ele não serve para a equipa. Começam os dois a lutar sem que ninguém os consiga separar. Jaime discute furioso com Xavier por ter perdido a cabeça com Vasco e por isso significar que o seu negócio com ele vai por água abaixo.
Matias repara agora na mensagem de Carina a dizer estar à espera dele e sai disparado.
Guida (Rita Nascimento) troca mensagens com uma amiga a queixar-se que Bárbara (Madalena Brandão) não a deixa sair de casa por causa do seu cabelo. Guida diz à mãe que Camila (Ana Varela) já lhe arranjou marcação num cabeleireiro, não precisando da ajuda dela.
Camila fica abalada por Guida lhe dizer que Jaime lhe garantiu que não quer ter mais filhos e que foi por causa desse motivo que se separaram.
Alice olha irritada para Xavier a admitir que andou à tareia com Vasco por causa dela. Alice diz-lhe que já decidiu que ele se vai mudar para o anexo.
Simão diz a Maurício (Miguel Bogalho) estar renitente em oferecer o vestido a Sílvia. Maurício repreende-o reprovador por continuar fixado nas memórias de Teresa, dizendo ter a certeza que ele andou novamente a ouvir a última mensagem que ela lhe enviou antes de morrer.
Alice e Xavier comunicam aos filhos que se vão separar. Pedro (Santiago André), Vera (Ana Liz Silva) e Lucas (Santiago Salsa) acenam ao pai, tristes.
Camila dobra a roupa antiga de Tiago (Vasco Venâncio), dizendo dura a Jaime que já não vão precisar daquilo visto ele já ter dito a toda a gente que não quer ter outro filho. Jaime olha encalacrado para a mulher.
Matias chega ao Hotel para se encontrar com Carina mas a rececionista diz-lhe que Carina já saiu, tendo-lhe somente deixado um colar e uma conta para pagar.
Mosca confirma a Raquel haver problemas graves com Xavier.
Matias entra para jantar com Ema (Catarina Rebelo) e Alex, muito carrancudo.
Simão sonha com Sílvia a vir ter com ele com o vestido que ele lhe ofereceu, dizendo não conseguir mais conter o desejo que sente por ele. Este acorda sobressaltado.
Lucas e Pedro acordam Alice a dizerem alarmados terem ouvido barulhos no andar de baixo. Esta pega no cano do aspirador e sai sem fazer barulho. Alice, Pedro e Lucas atacam o vulto que está às escuras na sala. Xavier grita a dizer-lhe para pararem e lastima-se que não tinha nada para comer no anexo. Pedro diz ao pai que hoje dorme com ele no anexo.
Matias recolhe saliva de Alex para o teste de ADN, com este a questionar por que ninguém gosta dele. Matias justifica-se que sempre se habituou a ser uma pessoa independente por que foi criado só pela sua mãe, nunca tendo tido um pai.
Xavier esboça ar esperançoso por Simão se aprestar a ajudá-lo a recuperar Alice, dando-lhe umas roupas do atelier e ajudando-o a escolher um restaurante para ele levar a mulher. Jaime chega, recusando-se a falar com Xavier por ele lhe ter estragado o negócio com Vasco. Sílvia diz adeus a Simão, que vai contra uma árvore, atrapalhado.
Mónica diz a Jaime já saber que Vasco cancelou o negócio com ele por causa do problema de ontem.
Angelina (Marisa Cruz) suplica a Jaime que não abandone a equipa de futebol, indo tratar de convencer Xavier a pedir-lhe desculpa. Mia (Filipa Pinto) apresenta-se a Jaime como tia de um dos meninos do colégio.
Simão e Maurício observam aprovadores a roupa que Simão arranjou a Xavier para ele ir ao restaurante com Alice. Simão desabafa com Xavier que Teresa morreu depois de terem tido uma violenta discussão, indo arrepender-se disso para o resto da sua vida.
Alice assevera a Jaime não ter mesmo nada com Vasco como Xavier andou a insinuar. Diz ainda ao irmão ter uma amiga que está interessada em alugar o espaço para o negócio dele de piscinas de bolas para crianças.
Angelina entra para tentar espiar os treinos da equipa de futebol adversária do colégio, mas é apanhada por Humberto, o seu ex-marido. Angelina muda o rumo da conversa a dizer a Humberto que foi ela quem perdeu tudo e não ele quando se separaram. Angelina fica em choque quando vê o o ex-jogador de futebol famoso que Humberto tem na equipa.
Rita e Alice veem o espaço para o negócio que Jaime pretende fazer das piscinas de bolas, concordando que o local é perfeito para isso. Alice acede ao pedido de Xavier de se encontrarem para falarem.
