Neste episódio
Beatriz vai ao Sherazade e força a passagem por Goreti, para conseguir chegar a Beltrán, soltando-o, para espanto dele. Beatriz dá-lhe uma arma e pede-lhe que faça justiça pelas próprias mãos.
Vicente recebe uma chamada de Zé Avelino a pedir a Vicente que vá depressa para o paço, pois Ariana está lá. Beatriz chega a casa, num farrapo e conta a Joaquim que soube que Ignácio tinha sequestrado Beltrán e decidiu ir confrontá-lo para saber o que se passava, acabando por ser feita refém.
Vicente, Caetana e Ignácio chegam ao Paço e encontram Ariana a agarrar Luz e a apontar-lhe uma arma à cabeça. Ariana diz a Vicente que se não fica com ela, também não fica com Luz. Vicente, Caetana e Ignácio tentam demover Ariana de cometer uma loucura. Roni surge de repente e agarra Ariana, contudo ela consegue apontar a arma Luz e disparar, mas Roni manda-se para a frente dela.
Joaquim, Tiburón e três sicários invadem o quarto de Caetana e Ignácio, detendo-o. Joaquim diz que sabe dos planos deles para matar Vicente e que caso aconteça algo ao irmão, eles serão mortos. Joaquim diz ainda que a sociedade deles acaba ali e obriga-os a assinar a passagem da posição deles na Transhell para si.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.