Zeca (Graciano Dias) tenta convencer Ema (Ana Varela) que por mais coisas que aconteçam, nunca vão deixar de se amar. Contudo, a mãe de Zequinha acaba por se irritar e tenta terminar a conversa, mas Zeca insiste que Joana (Catarina Rebelo) precisa de ter os pais juntos e pede-lhe para voltar para ele.
Joana confronta Arnaldo (João Lagarto) com a possibilidade de ser seu pai e ele afirma que não é ele mesmo o pai dela. Joana fica em choque e sai disparada.
Xavier (Rui Santos) não gostou da conversa de Zeca e acaba por lhe bater. Ema tenta separá-los, mas entretanto chegam Eça (Nuno Pardal) e Ulisses (Nuno Homem de Sá) que conseguem separar Zeca de Xavier e tentam acalmar os ânimos.Ema pede para ficar a sós com Xavier e questiona-o sobre os comentários que fez a Zeca em relação à relação deles.
Filomena (Sofia Nicholson) censura Vanda (Fernanda Serrano) pelo que fez a Joana e pergunta-lhe se tem noção do quanto a pode ter perturbado. Vanda não está minimamente importada e diz que também ninguém se importou com ela quando Leandro morreu.
Xavier pede desculpa a Ema pela forma como falou, e explica que ouviu Zeca a diz-lhe que deviam ficar juntos. Ema pede a Xavier para ir embora, pois está muito confusa.
Olga vai atrás de Xavier e diz que lamenta o que aconteceu, pois apesar de tudo, não lhe quer mal. Contudo, Sandro acaba por ir atrás da Goulart e percebe que foi com Xavier que Olga perdeu a virgindade.
Ema está perturbada e Zeca pergunta-lhe se podem falar. Porém, a mãe de Zequinha sai disparada do restaurante e Zeca vai atrás dela, mas ela nem olha para trás.
Vanda mostra-se orgulhosa do que fez e defende que Joana tinha o direito de saber quem é o pai.
Mais tarde, Arnaldo surge com os seus seguranças e todos ficam revoltados. O pai de Zeca fala com tom de gozo e diz que veio ver o cordão humano com os seus próprios olhos, porque achou muito bonito.
Ema (Ana Varela) conta a Joana (Catarina Rebelo) que Arnaldo (João Lagarto) a violou e que na altura fugiu de Zeca (Graciano Dias) porque não tinha coragem para o encarar. Joana fica em choque e diz que Zeca devia saber o que Arnaldo fez à mãe.