"Tudo isto mergulha numa cultura muito antiga de pedir ajuda, um jeito, um favor ao Estado"

No caso das gémeas luso-brasileiras, Sérgio Sousa Pinto vê "aquela coisa tipicamente portuguesa que é o desejo de ajudar sem se perceber que uma cunha está sempre a prejudicar alguém, um desconhecido, uma pretensão eventualmente mais válida. E tudo isto mergulha numa cultura muito antiga de um país relativamente pobre, com um Estado gigantesco, poderoso, distribuidor de benesses, onde há séculos somos educados nesta cultura de pedir ajuda, um jeito, um favor ao Estado, a única entidade verdadeiramente poderosa e relevante."