Neste episódio
Carlos (Rodrigo Paganelli) tenta ajudar Ana Carolina (Beatriz Barosa) a levantar-se, mas deixa-a escorregar e volta a cair na poça de leite. Corcovada (Maria do Céu Guerra) assiste a tudo, divertida. Florinda (Ana Brito e Cunha) leva Ana Carolina para trocar de roupa e pede a Carlos para lhe levar a mala.
Aida (Ana Guiomar) faz os exercícios que o Sôtor (José Carlos Pereira) mandou, quando Tomé (Pedro Teixeira) chega agastado com a questão da presidência da comissão de festas e conta à mulher que criou um abaixo-assinado, mas que Bino (Pedro Alves) não validou, por não ter o carimbo da Junta.
Aida sugere que Elizabete (Ana Marta Contente) consiga o carimbo que falta. Elizabete fica preocupada.
Albino faz medições para novas campas, mas faz tudo a olho. Glória (Catarina Avelar) pergunta a Albino se reparou se o seu falecido marido tinha a aliança, mas este diz que não reparou. Quando Glória se afasta, ele afirma que fez um grande favor ao defunto, ao livrá-lo da anilha.
Sôtor despede-se de uma utente. Quando regressa ao gabinete fica com uma expressão séria e olha, hesitante, para um frasco de comprimidos. Acaba por tomar alguns comprimidos, ficando num misto de culpa e alívio.
A família faz uma paragem numa área de serviço. Enquanto Fernando (Manuel Marques) e Louis (Valdemar Brito) foram buscar comida, Vuitton (Beatriz Costa) tira fotos para o Instagram. São (Sílvia Rizzo) refila por demorarem tanto tempo e manda Fernando conduzir, para ela poder comer. Fernando protesta por ter de ser sempre tudo ao jeito de São.
Tomé está a dar a palestra no final do treino, quando um jogador faz uma pergunta que Tomé não gosta e manda-o tomar banho mais cedo.
Jorge (Manuel Melo) recusa o convite dos colegas para ir petiscar, porque vai jantar com uma das suas namoradas. Os colegas desconfiam do sucesso de Jorge com as mulheres.
Albino tenta convencer Carlos a juntar-se à equipa de hóquei, mas ele diz que nem sequer sabe andar de patins. Florinda conta que Carlos atropelou a bisneta de Corcovada e Albino pergunta-lhe se é jeitosa. Carlos diz que não reparou. Albino critica o filho por não gostar de hóquei, nem reparar em miúdas.
Corcovada e Ana Carolina acabam de jantar. Ana Carolina não comeu muito e Corcovada diz-lhe que quem não é bom para comer não é bom para trabalhar. Ana Carolina diz que também não está ali para trabalhar. Corcovada diz-lhe que tem de lavar a loiça. Ana Carolina fica boquiaberta.
Jorge chega a casa e diz à mãe que já arranjou um biscate e que pagam logo. Adelaide (Filomena Gonçalves) nunca pensou chegar àquela situação. Jorge come com vontade, percebe-se que está cheio de fome.
Albino está à espera que Florinda se deite ao pé dele para se aninhar nela, mas Florinda diz que está cansada. Albino fica tristonho e começa a pensar em Elizabete.
Ana Carolina questiona Florinda sobre a música que se ouve e ela diz-lhe que é assim todos os dias. Ana Carolina vê Florinda a servir um shot de cachaça e acha estranho que ela vá beber àquela hora. Ana Carolina fica boquiaberta ao saber que é a bisavó que o vai beber.
Fernando está entusiasmado por já estar em Portugal e, quando todos acordam, coloca o volume da música mais alto.
Ana Carolina diz que só se fosse maluca é que ficava ali e, nisso, choca com Carlos novamente. Ana Carolina fica irritada e Carlos culpa-a por andar sempre a mil. Carlos entrega-lhe o pão quente e os queijos que foi levar. Ana Carolina não resiste ao cheiro do pão quente e cede ao convite de Florinda para tomar o pequeno-almoço.
Tomé, Fátima (Marta Andrino) e alguns populares falam sobre o abaixo-assinado que Albino diz não ser legal. Albino insiste que o ano de Tomé organizar a festa foi o passado e que, este ano, é a sua vez. Todos acham que devia haver uma reunião para decidir quem organiza a festa. Tomé fala nas eleições e Albino cede em fazer a reunião.
Jorge vai buscar as compras, mas pede para pagar depois. Aida avisa-o de que já tem uma conta grande pendurada. Todos ficam curiosos com a bisneta de Corcovada e também acham que está ali atrás do dinheiro.
Fátima e Tomé já estão aborrecidos com as histórias que o Padre (Carlos Cunha) conta. Tomé culpa Fátima por ter dado álcool ao Padre, pois já se sabe como ele fica quando bebe um copito.
Carlos chega atrasado e diz que teve um percalço com a bisneta de Corcovada. Fátima fica com ciúmes.
Sôtor pede a Albino para resolver o problema da falta de ar condicionado no consultório médico. Albino diz que não tem verbas e soluciona o problema, provisoriamente, com um aquecedor a óleo e uma ventoinha muito antiga. Albino aproveita a presença do médico para falar da falta de apetite sexual da mulher, embora diga que é para um amigo.
Paulo entrega uma carta a Tomé mas este, ao vê-la, percebe que é uma carta da TVI para a Junta de Freguesia. Todos ficam curiosos.
Fernando está cansado de conduzir e com o sol a bater-lhe nos olhos. São conversa com os filhos sobre as pessoas da aldeia e sobre como a família de Fernando sempre teve a mania das grandezas. Louis repara que Fernando fechou os olhos e grita. Fernando guina o volante, perde o controlo do carro e capotam.
O carro da família de Fernando (Manuel Marques) dá uma cambalhota pela berma da estrada, até que bate com violência numa árvore.
Sobre «Festa é festa»
«Festa é Festa» conta a história da Aldeia da Bela Vida e das quezílias dos seus habitantes. Uma história hilariante que promete arrancar muitas gargalhadas.
Produção
Ana Antunes
Realização
António Borges Correia
Nuno Franco
Rodrigo Duvens Pinto
Pedro Brandão
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Luís Mendes
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Hugo Andrade
Uma Produção Plural para a TVI