Manuela (Inês Herédia) fica muito entusiasmada pelos pais de Carlos (Rodrigo Paganelli) irem para um parque aquático e diz que sempre sonhou ir a um. Carlos diz que nunca viu ninguém com tantos sonhos e Manuela revela que teve uma ideia brilhante. Mais uma. Manuela anuncia que vão criar o seu próprio parque aquático na Bela Vida. Carlos fica perplexo.
Fernando (Manuel Marques) come o pequeno-almoço que São (Sílvia Rizzo) lhe preparou, mas está desconfiado e pergunta-lhe se pôs veneno. São diz que o ama e o quer bem vivo. Fernando fica ainda mais desconfiado e São revela que decidiu que vão ao parque aquático. Fernando anima-se e quer festejar com rónhónhó.
Tomé (Pedro Teixeira) tenta fazer flexões, mas está com muitas dificuldades. Ele desculpa-se com as dores provocadas pela meditação e pelo chão estar escorregadio. Tomé faz abdominais aldrabados e uma tentativa de espargata, mas nada impressiona Aida (Ana Guiomar). Esta diz-lhe para aceitar que está velho e calvo. Tomé passa-se.
Carlos tenta dissuadir Manuela da ideia maluca de fazer um parque aquático na aldeia, mas ela já está a planear contratar Peixoto (Vítor Emanuel) para fazer a obra e está determinada em tornar o verão inesquecível. Carlos não sabe se ri ou se chora.
Peixoto abre a porta a uma Lenita furiosa, que exige o seu dinheiro de volta. Lenita (Sofia Grillo) queixa-se da incompetência dele e de não ter ido à Toca como prometera. Peixoto diz que estava a preparar-se para ir, mas Lenita revela que já contratou outro. Albino (Pedro Alves) chega para falar com Peixoto, mas depara-se com Lenita vestida com roupas diferentes das habituais e fica sem reação.
Aurélio (Manuel Marques) conta a Teixeira (Rui Melo) que está acostumado ao imprevisto e dá alguns exemplos relacionados com sapateiras. Aurélio diz que já conheceu muitas mulheres estrangeiras de todo o tipo, mas nunca se apaixonou, pois sabe os perigos de se deixar cair nessa armadilha, mas agora conheceu uma portuguesa e acha que está apaixonado. Aurélio revela que essa pessoa é Quina (Maria Rueff) e Teixeira estremece.
Quina farta-se de perguntar a Manel porque está em baixo e este pergunta-lhe como foi o jantar com Aurélio. Contra a esperança de Manel (Vitor Norte), Quina diz que adorou e conta que até trouxe a receita de gelado frito, que Aurélio vai traduzir com a condição de ser o primeiro a provar. Manel fica irritado, mas Quina não entende porquê.
