Em «Festa é Festa», Bino (Pedro Alves) acha que São (Sílvia Rizzo) devia sair da comissão de festas e deixá-lo trabalhar em paz. Fernando (Manuel Marques) diz que tem curiosidade em saber como é o dia-a-dia de um presidente da Junta e Bino estranha. Albino diz que se não o conhecesse, achava que estava interessado em ser Presidente da Junta. Fernando disfarça e afirma que é apenas curiosidade.
Jorge (Manuel Melo) e Nelinha (Inês Herédia) jogam setas e Manuela tenta perceber como está Adelaide. Jorge é muito vago nas suas respostas e Nelinha tem dificuldade em perceber onde ela está, mas acaba por concluir que está num retiro.
O Padre (Carlos M.Cunha) retira a carta do armário de onde a tinha guardado e fica a pensar no que fazer. O Padre liga a Corcovada (Maria do Céu Guerra) e diz que tem urgência em falar com ela. Corcovada desliga a chamada e fica pensativa. Manel (Vítor Norte) refastela-se no sofá e diz que ali é que se está bem. Manel, com uma grande lata, diz a Corcovada que pode ficar ali a ver televisão com ele e começa a mudar de canais. Corcovada fica a olhar para ele.
Jorge (Manuel Melo) não sabe muito bem o que é um retiro e Nelinha (Inês Herédia) explica-lhe. Nelinha oferece-se para ajudar Jorge a escrever uma carta para a mãe e ele dá-lhe um beijo de agradecimento, o que a deixa petrificada.
Bino (Pedro Alves) conta como é a vida de um Presidente da Junta e Fernando (Manuel Marques) escuta-o com muita atenção. Fernando garante que tem apenas curiosidade e fica absorvido pela conversa de Albino.
Vuitton (Beatriz Costa) prepara-se para sair para o encontro e Louis (Valdemar Brito) sugere ir com ela, pois tem medo do que possa acontecer, mas Vuitton recusa-se a ir acompanhada pelo irmão, pois iria parecer uma idiota.
Bino (Pedro Alves) continua a dissertar sobre política perante o olhar atento de Fernando (Manuel Marques). Bino acaba por dizer que está na hora de voar mais alto e Fernando tem a confirmação do que já sabia. Albino estranha tanto interesse de Fernando na vida política, mas não suspeita que ele se queira candidatar.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) está derretida com o bolo de chocolate e Carlos (Rodrigo Paganelli) fica feliz por a ver assim. Ana Carolina confessa que não é só por causa do bolo e que anda assim desde que conheceu Carlos. Este conta que a mãe lhe perguntou se namoravam, mas ele disse que era só um caso de verão. Ana Carolina perde o sorriso.
Vuitton (Beatriz Costa) chega ao café e procura por Severino, mas fica muito desiludida ao vê-lo, pois não corresponde ao que ela esperava. Tomé (Pedro Teixeira) e Fátima (Marta Andrino) apercebem-se do que se está a passar e ficam atentos. Severino até se baba ao ver Vuitton.
Ana Carolina (Beatriz Barosa) está meio amuada por Carlos (Rodrigo Paganelli) ter dito que a relação deles era uma amor de verão e ele goza o prato. Carlos revela o que realmente disse à mãe e Ana Carolina fica menos amuada. Ele disse que estava apaixonado e Ana Carolina diz que sente o mesmo, beijando-o para comprovar.
Fernando (Manuel Marques) entra no café e Tomé (Pedro Teixeira) repara no ar cansado dele. Fernando confessa que as férias não estão a correr como ele tinha imaginado e Tomé aproveita para dizer que São (Sílvia Rizzo) não tinha nada que se meter na comissão de festas. Fernando afirma que nunca viu pessoas tão teimosas como ela, Tomé e Bino.
Vuitton (Beatriz Costa) e Severino foram para a sala de sócios para estarem mais à vontade. Vuitton diz que Severino é um pouco diferente do que parecia na aplicação e ele assume que cortou na idade e que se enganou na altura. Fazem um brinde, olhando-se nos olhos.
São (Sílvia Rizzo) chama por Nando (Manuel Marques) e Louis (Valdemar Brito) diz-lhe que ele saiu. Quando pergunta por Vuitton (Beatriz Costa), Louis prefere não responder e São percebe que algo se passa. Louis não quer denunciar Vuitton, mas está preocupado e conta à mãe que ela foi encontrar-se com o homem da aplicação. São fica em pânico e vai ao encontro da filha.
Nelinha (Inês Herédia) pergunta a Fernando (Manuel Marques) quem é o homem que está a conversar com Vuitton (Beatriz Costa) ali na sala de sócios e ele antevê problemas. Fernando aceita um copo de aguardente para ganhar embalo para a conversa que vai ter.
Florinda (Ana Brito e Cunha) está atarefada a cozinhar e Bino (Pedro Alves) anda de volta dela para saber se ela o apoia ou não na candidatura à Câmara. Florinda acha aquela candidatura um disparate e Bino sente-se incompreendido.
Fernando (Manuel Marques) entra na sala no momento em que Vuitton (Beatriz Costa) e Severino estão a dar um beijo na boca e quase tem um ataque cardíaco.
Aida (Ana Guiomar) entra no café e percebe que algo se passa, pois, Tomé (Pedro Teixeira), Nelinha (Inês Herédia) e Fátima (Marta Andrino) olham na direção da sala de sócios e nem sequer deram pela entrada dela. Aida quer saber o que se passa e fica muito curiosa com o que eles vão dizendo. Aida agradece por ter ido ao café e decide ir ver com os próprios olhos, o que se está a passar.
Fernando (Manuel Marques) tenta bater em Severino, mas é agarrado por Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) que o aconselham a ter calma. Vuitton (Beatriz Costa) acha melhor Severino ir embora e ele concorda, pois tem medo que a mulher descubra o que se passou ali. Vuitton fica em choque ao saber que ele é casado e tenta ir embora, mas o pai, furioso, diz-lhe que não vai a lado nenhum.
Bino (Pedro Alves) continua de volta de Florinda (Ana Brito e Cunha) e explica-lhe a importância do apoio dela na candidatura. Florinda diz-lhe para fazer o que quiser, mas pede-lhe para não a arrastar para a vida política. Albino não compreende a falta de apoio da mulher.
