Quina (Maria Rueff) já esqueceu a conversa com Manel (Vitor Norte) e conta agora a Corcovada (Maria do Céu Guerra) como foi o jantar com Aurélio (Manuel Marques). Quina fala do gelado frito e diz que trouxe a receita para fazer ali em casa, mas está em chinês, só que Aurélio prometeu traduzir. Corcovada fica impressionada e pergunta a Quina se já deu conta de como fala de Aurélio. Corcovada pergunta-lhe se não estará apaixonada e Quina engasga-se.
Josefa (Rita Salema) tenta convencer Tomé (Pedro Teixeira) a divorciar-se e mostra-lhe as coisas boas que poderia ter. Ele fica tentado, mas reconhece que iria sentir falta de Aida (Ana Guiomar). Josefa diz que poderia morar com ele e cuidar dele e da sua filha, já que nem isso Aida sabe fazer. Só que Aida entra a tempo de ouvir isto e questiona-a. Josefa não se chateia muito, já Tomé, nem sabe de que terra é.
O Padre Isidro (Carlos M. Cunha) bufa e pede paciência a Deus para lidar com os dias em que preferia não ter sido ordenado. Celeste (Margarida Antunes) fica chocada e diz que também não é caso para tanto, mas insiste que têm de fechar a boîte. O Padre já nem tem forças para a contrariar.
Quina tenta escapar às perguntas de Corcovada (maria do Céu Guerra) sobre o que sente por Aurélio, mas Corcovada diz que estar a fugir também é uma resposta. Corcovada acha que Quina está apaixonada por Aurélio e esta fica envergonhada. Quina afirma que Quim Barreiros é que é o seu amor, mas Corcovada diz-lhe que esse é um amor platónico. Quina fica confusa.
Josefa continua a provocar Aida e esta está prestes a perder a cabeça. Aida diz que Josefa não tem moral nenhuma para falar dela, pois abandonou o próprio filho e não perdoa Tomé por ter permitido que Josefa a enxovalhasse. Aida está muito desiludida com Tomé e afirma que acabou. Este não entende o que ela quer dizer com aquilo, mas fica com o coração apertadinho.
António (Luis Simões) e Jorge (Manuel Melo) observam a meditação de Ivone com admiração. Glória avisa que aquilo é treta, mas Jorge e António estão fascinados e questionam se alguma vez chegarão àquele patamar. Eles acham que fumar ajuda a meditar, mas António não queria ter de fumar. Ivone está a divertir-se com aquilo e aconselha-os a praticar muito. Glória não cai na conversa da irmã.
Corcovada explica a Quina o que é o amor platónico e afirma que é isso que ela sente pelo Quim Barreiros. Já por Aurélio, sente um amor verdadeiro e desejo físico. Quina percebe que tem dois amores e não acha correto. Corcovada diz que é melhor ter dois amores, do que não ter nenhum e não considera que Quina esteja a trair ninguém. Quina não quer mais confusões na sua vida.
São (Sílvia Rizzo) conta a Florinda (Ana Brito e Cunha) que inicialmente detestou a ideia de ir para um parque aquático e que preferia ir a um sítio de gente rica, mas o entusiasmo de Fernando fê-la ter vontade de sair da zona de conforto e aceitar. Florinda revela que também se deixou convencer por Albino (Pedro Alves) e que inicialmente também não gostou da ideia, mas ficou entusiasmada por saber que São também vai.
