São (Sílvia Rizzo) pergunta a Florinda (Ana Brito e Cunha) como estão as coisas com Albino e ela diz que estão boas. Florinda acha que Albino (Pedro Alves) está mais ajuizado e São pergunta-lhe se nunca mais se meteu com outras mulheres. Florinda diz que isso foi uma fase triste, mas já passou. Florinda acha que Elisabete também teve culpa, mas São não concorda. Fica um ambiente estranho e acham melhor voltar aos escorregas.
Vuitton (Beatriz Costa) volta a dizer que só não acaba com Aves (Hugo Sousa) porque não o quer magoar e que nunca esteve apaixonada por ele. Vuitton aproxima-se de Carlos (Rodrigo Paganelli) e conta-lhe que alguém lhe disse que ainda olhava para ele da mesma forma que no passado. Vuitton sugere deixarem de fingir que não há uma certa tensão entre eles. Carlos fica sem palavras.
Vuitton chamou Aves para conversarem e ele mostra-se muito curioso. Vuitton diz que é uma conversa séria, mas antes que consiga falar, Aves concorda que está na hora de marcarem a data do casamento. Vuitton fica sem palavras.
Manuela (Inês Herédia) mostra o seu esboço do parque aquático a Fátima (Marta Andrino) e Elisabete (Ana Marta Contente), que não querem acreditar que ela queira levar mesmo aquilo em frente. Manuela acusa-as de serem quadradas e acha que merece pelo menos um elogio pelo tempo que dedicou ao projeto. Manuela insiste que não vai desistir e as duas já nem dizem nada.
Vuitton começa a irritar-se por Aves não a deixar falar. Aves refere que têm uma ligação muito especial e não vê a hora de casarem. Vuitton quer falar sobre o casamento, mas não da forma que Aves pensa e prepara-se para explicar, mas Aves não se cansa de repetir o quão incrível é a relação deles. Vuitton ganha coragem para dizer o que tem a dizer.
Florinda fala das férias, entusiasmada, mas percebe que Carlos está preocupado e acha que é por ter de tomar conta da irmã. Carlos confessa que, apesar de reclamar, adora cuidar da irmã. Florinda pergunta-lhe porque está assim e Carlos hesita.
Manel avisa Quina para ter cuidado com Aurélio, pois ele é um fala-barato. Quina não gosta do comentário e pergunta a Manel o que tem contra Aurélio. Manel insiste que ele tem muita lábia e que Quina não devia deixar-se levar pela conversa dele. Quina quer saber que mal é que Aurélio lhe fez, mas Manel não sabe o que dizer.
Aves fica chocado com o que Vuitton lhe diz e acha melhor levá-la ao psicólogo. Vuitton tenta explicar que não está apaixonada por ele e que Aves merece alguém que queria mesmo casar com ele. Aves acha mesmo que Vuitton não está bem e procura um cartão de Teixeira para marcar uma consulta.
Florinda pergunta a Carlos se está assim por causa de Ana Carolina (Beatriz Barosa). Carlos explica que foi Ana Carolina que despertou determinados sentimentos nele e que apesar de ter ido embora, o desejo de casar e ter filhos ficou. Carlos confessa que o facto de cuidar da irmã, também ajudou a despertar o desejo de ter filhos. Florinda fica comovida.
