Corcovada entra a dançar e pede a Quina (Maria Rueff) que lhe prepare uma caipirinha. Esta pergunta-lhe a que se deve tanta animação, mas Corcovada diz que é surpresa. Quina acha que vai sobrar para ela, mas Corcovada assegura-lhe que não. Quina quer saber para quando é a surpresa e Corcovada revela que será para breve. Quina fica ansiosa e decide preparar uma caipirinha também para si.
Manuela (Inês Herédia) chamou Peixoto (Vítor Emanuel) ao café e ele quer saber qual é a urgência. Manuela anuncia que é a dona da obra, mas os outros não concordam e questionam-na. Peixoto só quer saber a que obra se referem. Manuela explica que teve a ideia de construir um parque aquático na Bela Vida e que Peixoto será o responsável pela obra.
Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) não conseguem dormir. Tomé diz que está a pensar e Aida diz que está a fazer o mesmo. Tomé tem medo que apareçam mais bilhetes e que Josefa ou Elisabete (Ana Marta Contente) os apanhem. Aida diz que deviam roubar os dólares todos e fugir para o estrangeiro. Os dois começam a pensar numa ilha tropical e decidem comprar um jato. Trocam olhares apaixonados e beijam-se.
Fernando (Manuel Marques) está triste por Vuitton (Beatriz Costa) ter acabado com Aves (Hugo Sousa), pois já começava a gostar dele. São (Sílvia Rizzo) concorda e apesar de Aves ser meio parvo, tratava bem Vuitton e gostava muito dela. São e Fernando acham que Vuitton já estava na idade de casar e perguntam-se para onde iria viver depois de casar.
Peixoto (Vítor Emanuel) já viu os planos do parque aquático e pergunta-lhes se endoideceram. Manuela diz que paga o que for preciso para aquilo acontecer. Peixoto anima-se quando percebe que dinheiro não é problema, já António (Luis Simões), Jorge (Manuel Melo) e Paulo (Hélder Agapito) ficam receosos. Peixoto começa a pensar em grande e Manuela entusiasma-se. Os outros tentam chamá-la à razão, mas não é fácil.
Florinda (Ana Brito e Cunha) presumiu que Albino (Pedro Alves) esteve no café, mas estranha que não tenha comido nada e pergunta-lhe onde esteve afinal. Albino enche a boca de comida para não ter de responder. Florinda tira-lhe o prato da frente e diz que não come mais até lhe dizer onde esteve.
Fernando e São começam a pensar que se Vuitton se casasse com Aves, provavelmente vinham morar ali para casa e arrepiam-se com a ideia. Começam a achar que tiveram sorte por eles acabarem e esperam que não se voltem a reconciliar.
Florinda insiste em saber onde esteve Albino e ele continua a mastigar devagar, para engonhar. Albino diz baixinho que esteve na Toca, mas Florinda não percebe e pergunta de novo. Florinda fica furiosa quando percebe que Albino não veio jantar porque esteve na Toca.
Peixoto também já está em pânico com as ideias mirabolantes de Manuela, que está determinada em revolucionar a aldeia. Todos lhe tentam explicar que as sua ideias são impossíveis de concretizar, mas Manuela mantém-se firme e diz ter coragem por eles todos.
Os outros já não sabem o que dizer para a demover Florinda está toda enxofrada por Albino ter estado na Toca. Ele não percebe aquela reação, já que foi apenas ajudar Aves, que estava a sofrer por Vuitton ter acabado com ele. Florinda pergunta se não tinham outro sítio e Albino diz que não foi ele que escolheu o sítio, mas também não vê qual é o problema, já que Florinda disse maravilhas da Toca quando foi à inauguração.
Tomé está todo entusiasmado a imaginar uma churrasqueira na ilha para onde vão fugir e planeia pescar para comer. Aida já não está a gostar da conversa, pois tinha planos mais gourmet. Aida prevê que vá mesmo acabar num parque aquático e se essas são as férias que Tomé lhe proporciona quando tem dinheiro, nem quer imaginar quando não tiver.
Vuitton combinou encontrar-se com Carlos (Rodrigo Paganelli) no café para lhe contar que terminou o namoro com Aves. Carlos fica perplexo.
