Elisabete (Ana Marta Contente) vai ter com Teixeira (Rui Melo) para tentar perceber porque é que ele disse o que disse sobre ela, porque no fundo sabe que ele tem razão. Teixeira diz que apenas fala sobre o que vê e pergunta a Elisabete se quer fazer terapia. Elisabete fica relutante, mas ao perceber que Teixeira a descreve na perfeição, fica tentada. Teixeira fica feliz por ela reconhecer o seu valor.
Carlos (Rodrigo Paganelli) e Vuitton (Beatriz Costa) continuam a beijar-se, mas ele afasta-se e diz que está atrasado. Vuitton fica triste por ele estar a fugir, mas quando está prestes a sair, Carlos volta atrás e beija Vuitton. Ela levita com aquele beijo e tem dificuldade em acreditar que aquilo está mesmo a acontecer.
Elisabete já está convencida a fazer terapia, mas Teixeira diz-lhe que não vai poder começar já, pois vai de férias. Elisabete fica surpreendida e Teixeira pergunta se não a tinha avisado.
Tomé (Pedro Teixeira) explica a sua ideia a Albino (Pedro Alves) e Fernando (Manuel Marques), mas eles não parecem muito convencidos. Tomé acha que irem só a um parque aquático não vai deixar as mulheres felizes e elas merecem mais. Os outros lembram que não podem estourar dinheiro à parva, mas Tomé diz que fora da aldeia não há problema. Fernando e Albino começam a ficar convencidos.
João Maria (Ricardo Trêpa), contrariado, já está a fazer a sua primeira tarefa e encaminha os idosos para a rua, para apanharem sol, mas tem muito pouca sensibilidade e diz-lhes que têm de aproveitar porque nunca se sabe até quando cá estarão. Quina (Maria Rueff) ralha com ele e manda-o ir lavar roupa. João Maria pede-lhe uma tarefa que domine, mas Quina não está a ver nenhuma. Manel (Vítor Norte) e Abel gozam o prato.
Albino e Fernando estão rendidos à ideia de Tomé e perguntam para onde vão então. Tomé diz que vão para o parque aquáticos e eles ficam confusos. Tomé explica que quando saírem do parque, aparece uma limousine e os leva a todos para um resort de luxo. Ficam todos entusiasmados com a ideia e querem começar já a tratar de tudo, mas tem que ser surpresa para as suas mulheres.
Paulo- (Helder Agapito) entrega uma carta a Josefa (Rita Salema), mas não é para ela. Lenita pede um café e Josefa olha-a com má cara. Paulo por sua vez olha para ela com admiração e pergunta-lhe se não precisa de um bailarino em part-time. Fátima (Marta Andrino) recorda-o de que já tem um part-time e que por acaso é ela a patroa. Lenita ri-se com a situação.
Carlos fica muito feliz por Corcovada (Maria do Céu Guerra) o aceitar de volta e ela diz que não podia ser de outra forma, pois continua a gostar dele como sempre gostou, mesmo tendo passado por uma fase menos boa, em que andou desnorteado, mas que faz parte da juventude. Corcovada pergunta-lhe quando pode começar e diz que há cortinados para trocar. Abraçam-se felizes.
Paulo tenta vender-se a Lenita (Sofia Grillo). Gaba-se de ter muita elasticidade e saber fazer acrobacias. Fátima vê ali uma oportunidade de se livrar de Paulo e corrobora tudo o que ele diz. Paulo pergunta a Lenita quando podem marcar o casting para ver o seu potencial e começa a imaginar-se como bailarino da Toca da Lenita.
