Aida (Ana Guiomar) baixou finalmente a guarda e está séria como raramente a vimos. Teixeira (Rui Melo) pergunta-lhe se sabe porque tem aquela necessidade de ser tudo e ser a melhor em tudo. Aida está frágil como nunca e começa a chorar.
Peixoto (Vítor Emanuel) vai ter com Manuela (Inês Herédia) e mostra-lhe a maquete do parque aquático para a aldeia, mas até Manuela acha demais. Ela tenta explicar a Peixoto que não tinha pensado numa coisa tão em grande, mas Peixoto está muito orgulhoso do projeto que fez e confiante de que vai ser um sucesso.
Aves (Hugo Sousa) está muito deprimido e vai comendo gelatinas enquanto desabafa com Fátima (Marta Andrino) e António (Luís Simões). Aves não sabe o que fazer e pensa em fazer um retiro. Fátima não acha boa ideia e lembra que o Sôtor (José Carlos Pereira) fez um e nunca mais foi o mesmo. Aves e António notam o suspiro que Fátima deu quando falou do Sôtor e António não gostou nem um bocadinho.
Aida vai-se abrindo com Teixeira e acaba por referir que casou muito cedo e foi mãe também muito cedo. Abdicou de muita coisa para que a filha tivesse sempre o melhor. Teixeira tenta saber se Aida pensa em como teria sido a sua vida se não tivesse casado tão nova, mas Aida prefere não pensar nisso, pois tem medo que o universo a castigue. Teixeira incentiva-a a falar.
Carlos (Rodrigo Paganelli) já está na saga de mudar cortinados e Corcovada (Maria Do Céu Guerra) mostra-se indecisa sobre quais colocar. Carlos diz que já tinha saudades de mudar cortinados, mas Corcovada afirma que vai poder matá-las várias vezes. Apesar do esforço e tensão com Ana Carolina, Carlos está muito feliz por estar de volta.
Aida acaba por confessar que gostava de ter estudado mais e que tem vergonha de nem sequer ter acabado o ensino obrigatório.
São (Sílvia Rizzo) está a escolher roupa para levar para as férias, mas está irritadíssima por não ter nada para vestir. Fernando (Manuel Marques) não compreende a irritação dela, pois vê roupa até demais. São acusa-o de não a entender e avisa que vai fazer um cartão de crédito, pois não tem de andar feita desgraçada, quando são ricos. Fernando fica desesperado.
Carlos está a acabar de pendurar os cortinados em esforço, quando aparece Albino (Pedro Alves) a mandar vir com ele, por se ter despedido da Junta e não o ter avisado. Corcovada tenta aligeirar o ambiente e diz que ele não deve ter feito por mal. Ana Carolina (Beatriz Barosa) é atraída pelo barulho e Albino diz que já percebeu porque motivo Carlos voltou para ali. Carlos fica muito incomodado.