Tomé (Pedro Teixeira) empurra um carrinho com comida e procura um quarto, mas não o encontra e entrega o pedido num quarto qualquer. O turista que lá está tenta explicar-lhe que não pediu nada, mas Tomé não quer saber, deixa lá o carrinho e vai embora.
Agora é Teixeira que dá uma valente seca a Josefa sobre mapas astrais. Josefa já está muito farta da conversa, mas não quer ser indelicada. Glória (Catarina Avelar) aparece e Josefa fica muito feliz por vê-la. Glória até estranha aquela reação. Josefa pede desculpa a Teixeira, mas o trabalho chama-a.
Manel (Vitor Norte) insiste em saber o que se passou entre Quina (Maria Rueff) e Aurélio (Manuel Marques), mas Quina não quer falar no assunto e diz que não é da sua conta. Corcovada também gostava de saber o que aconteceu, pois é notório que há algo entre eles. Nisto surge Aurélio com um ramo de flores e Manel pergunta se são para a cunhada como da outra vez. Aurélio afirma que são para Quina e ela fica sem reação.
Aves (Hugo Sousa) desabafa com Jorge (Manuel Melo) sobre como ficou na miséria depois de terem roubado o parque aquático, pois a carreira de DJ estava a proporcionar-lhe muitas miúdas, mas foram-se todas com o fecho do parque. Jorge não está melhor do que ele e diz que ficou a matutar quando António lhe disse que não percebia nada de mulheres e nem namorada tinha. Aves tenta decifrar aquela frase.
Manel, ao ver Quina toda caidinha por Aurélio, começa a falar para Corcovada, a "meter veneno", dizendo que Aurélio se foi embora sem dar satisfações a ninguém e agora chega ali com um raminho de flores e Quina já está toda derretida. Aquelas palavras despertam um sentimento de raiva em Quina, que começa a dar com as flores em Aurélio e acaba por correr com Manel também.
São (Sílvia Rizzo) está a fazer a cama, mas o Gerente aparece para inspecionar o trabalho dela e não fica nada satisfeito com o que vê. São tenta impressioná-lo, fazendo um cisne com toalhas, mas o Gerente manda-a desfazer a cama e esticar bem os lençóis. São nunca se sentiu tão humilhada.
Quina desabafa com Corcovada (Maria do Céu Guerra) sobre o que se passou com Aurélio (Manel Marques) e diz que é preciso ter muita lata para lhe oferecer flores, por cozinhar bem sapateiras. Corcovada acha que pode ser só falta de jeito de Aurélio e que foi a forma que ele encontrou de demonstrar o que sente. Quina não fica nada convencida e compara-o a um calhau.
Teixeira vai à mercearia e fala com Jorge, mas ele está tão alheado, que nem ouve Teixeira. Este tem de fazer gestos para o despertar e Jorge lá reage. Teixeira pergunta se está tudo bem e Jorge confessa que não. Jorge diz que tem uma coisa encucada na cabeça e não consegue sair dela. Teixeira aconselha-o a resolver isso e Jorge fica muito indignado por Teixeira achar que ele tem algo por resolver.
Estão todos deitados nos seus beliches, derreados e a lamentarem-se pelo que estão a passar. Todos estão decididos a acabar com aquele disparate. Florinda chega também a protestar e conta que esteve no SPA. Albino não gosta nada de saber que ela esteve a fazer massagens a outros homens. Aida (Ana Guiomar) diz que a próxima a ir para lá é ela, mas Tomé não vai permitir e diz que a brincadeira acabou.
