Já estão todos muito revoltados porque é notório que o material do parque aquático da aldeia vizinha é o mesmo que roubaram do parque aquático da Bela Vida. Peixoto só quer desaparecer dali, mas faz tudo para tentar acalmar os ânimos.
Ivone (Maria Emília Correia) quer ir à aldeia vizinha, reclamar o que é deles e Glória (Catarina Avelar) e Josefa (Rita Salema) querem ir com ela. O Padre acha que Peixoto devia liderar a comitiva, mas ele afirma que nunca teve jeito para isso e vê a sua vidinha a andar para trás.
Já estão todos a falar uns por cima dos outros, a discutir o transporte para a outra aldeia. Josefa (Rita Salema) quer ir buscar o que é deles e acha que quantos mais forem, melhor. Peixoto vê o caso malparado e diz que quem vai lá é ele, mas vai sozinho, pois não adianta irem muitos e falarem todos uns por cima dos outros como estão a fazer ali. O Padre estranha que Peixoto esteja tão ponderado.
Aida e Tomé chegam a casa, mas vêm a discutir. Elisabete não quer acreditar que nem quando chegam de férias, os pais deixam de discutir. Aida não considera que tenha estado de férias e diz a Tomé para contar a Elisabete a embrulhada em que os meteu.
Florinda (Ana Brito e Cunha) e Albino (Pedro Alves) entram pela cozinha adentro e cumprimentam Quina. Florinda agarra-se logo a Bininha cheia de saudades e Albino pergunta se deu muito trabalho.
Quina (Maria Rueff) afirma que nada do que tenha a ver com eles lhe dá trabalho. Ainda afetada pela consulta com Teixeira, Quina diz que gosta muito deles e abraça-os, emocionada. Albino estranha.
São diz que precisa de férias para descansar das férias e diz que foram as piores férias da sua vida, mas Fernando acha que até houve coisas boas e acusa São de ser mal-agradecida. São (Sílvia Rizzo) lembra Fernando (Manuel Melo) que teve de trabalhar no resort porque ele não tinha dinheiro para pagar a conta. Fernando culpa-a por ter torrado o cartão de crédito nas compras.
Quina continua abraçada a Albino (Pedro Alves) e ele e Florinda (Ana Brito e Cunha) estranham cada vez mais o comportamento de Quina. Ela diz que esteve a pensar na vida e lembrou-se do dia em que Albino foi embora da terra. Florinda gostava de ter assistido àquele dia. Albino diz que foi muito emocionante, com os habitantes todos a chorarem, mas vemos que festejaram por ele se ir embora.
Manuela (Inês Herédia), muito entusiasmada, conta a Jorge (Manuel Melo) que Corcovada (Maria do Céu Guerra) convidou a banda para atuar mensalmente em casa dela, mas Jorge não reage. Manuela pergunta-lhe se ainda está chateado com o que ela lhe disse e volta a contar a novidade, mas Jorge não reage e do nada pergunta-lhe se quer casar com ele. Agora é Manuela que fica sem reação.
Ivone acusa Glória de não se ter lembrado que Peixoto podia estar por detrás de tudo e Glória acusa-a do mesmo, pois assistiu às mesmas conversas que ela. Nem se lembraram que ficaram de arranjar um plano para o apanhar e discutem. Camila (Marta Gil) percebe que aquilo vai descambar e descamba mesmo.
Manuela está de boca aberta e não consegue dizer nada. Jorge insiste na pergunta, mas Manuela não consegue dizer nada. Jorge exige uma resposta e Manuela desata-se a rir. Jorge começa a chorar e vai embora. Manuela fica completamente à toa.
Glória (Catarina Avelar) e Ivone continuam a discutir sobre qual delas é a mais esquecida. Camila diz que não vale a pena discutirem mais, pois esqueceram-se as duas de que Peixoto já era suspeito e que ficaram de arranjar um plano para o apanhar. Camila está cada vez mais convencida de que foi ele o responsável pelo roubo. Glória e Ivone acham que ele não tinha capacidade para engendrar um plano daqueles.
