Aida (Ana Guiomar) está por ali a olhar para o globo, tentando distrair-se para não ter de falar com António (Luís Simnões). Este agradece-lhe por ter compreendido a sua decisão e por o ter ajudado ao falar com Tomé (Pedro Teixeira). António tenta saber como correu a conversa e Aida acaba por lhe contar que Tomé soube que António ia emigrar por terceiros e que não reagiu nada bem.
Tomé (Pedro Teixeira) já contou a Elisabete (Ana Marta Contente) por que motivo está assim e ela fica com pena de Fátima (Marta Andrino). Tomé não quer acreditar que nem a filha o compreende e em vez de mostrar solidariedade com o que ele está a sentir, está mais preocupada com Fátima. Elisabete acha normal, uma vez que ela vai ficar sem o marido e vai ter com ela para a consolar. Tomé sente-se incompreendido e abandonado.
Manel (Vítor Norte) encontra Peixoto (Vítor Emanuel) no café e desabafa com ele sobre ter inventado que tem uma namorada. Peixoto diz que isso é perfeitamente normal e quando era novo também o fez. Mas diz que inventar para nós próprios é uma coisa, inventar para enganar os outros, é outra coisa, até porque depois vão querer saber quem ela é e como não existe, será um problema.
Elisabete já está a conversar com Fátima sobre António (Luís Simões) ir emigrar e quer perceber como ela está a lidar com a situação. Elisabete acha normal tudo o que Fátima está a sentir e pergunta-lhe porque não vai com António. Fátima diz que não quer ir para outro país e falar uma língua que não é a sua. Elisabete compreende e acha que António também vai compreender.
Delfim (António Melo) pede desculpa por não ter marcado consulta. Teixeira (Rui Melo) diz que não faz mal e que é uma prática comum. Delfim conta que está a viver uma situação inesperada e revela que veio para a Bela Vida por causa de Quina (Maria Rueff). Teixeira fica surpreendido. Delfim assume que é apaixonado por ela desde pequeno, mas o que o trouxe ao consultório agora, foi outro motivo.
Fátima (Marta Andrino) diz que já tinham decidido fechar o take-away e agora com a partida de António, não há mesmo outra hipótese. Elisabete promete estar ali sempre que Fátima precisar e podem ver filmes e comer pipocas sempre que Fátima estiver mais triste.
Peixoto (Vítor Emanuel) diz que se Manel (Vítor Norte) quer que acreditem na história da namorada, tem de espalhar o boato por toda a gente e para ser credível, tem de inventar um nome, idade, profissão, etc. Peixoto sugere que comecem pela idade e diz que pode ter 60 anos, mas Manel preferia que fosse mais nova.
Jorge (Manuel Melo) tenta convencer Manuela (Inês Herédia) de que aquelas roupas não têm nada a ver com ele e para além disso são do tio dele e isso pode trazer-lhe problemas. Manuela insiste que aquelas roupas são as mais apropriadas para um secretário de vereadora e que não há problema em serem de Fernando (Manuel Marques), pois fica tudo em família, mas Fernando aparece e exige as suas roupas de volta.
Delfim revela que foi ali por causa de Josefa (Rita Salema). Teixeira acha que ele vai fazer queixas dela, mas surpreendentemente, Delfim só faz elogios. Teixeira pergunta-lhe se está embeiçado por Josefa e Delfim não sabe se será esse o termo certo, mas sim, está. Teixeira fica de queixo caído.
Manel e Peixoto pensam agora num nome para a namorada imaginária de Manel. Peixoto acha que deve ser um nome marcante e Manel sugere que se chame Laidinha de Adelaide.
