Corcovada (Maria do Céu Guerra) traz um baralho de cartas novo, para que Abel (Júlio César) e Manel (Vítor Norte) possam tirar as teimas sobre quem joga melhor. Manel pede para acabar de jantar e todos acham que está com medo. Albino (Pedro Alves) entra por ali adentro e exige uma explicação sobre a história de João Maria (Ricardo Trêpa) ser o próximo presidente do clube de hóquei. João Maria confirma que tem a intenção de ser presidente do clube de hóquei e quer marcar eleições o mais rápido possível. Albino fica danado e afirma que o clube está muito bem como está. Manel diz para irem falando, enquanto ele come. Aurélio (Manuel Marques) aparece de mão dada com Quina e diz ter uma novidade. Este jantar está a ser uma animação.
Fernando (Manuel Marques) avisa que vai mesmo participar no torneio e que vai trazer o porco para casa. São (Sílvia Rizzo) e Vuitton (Beatriz Costa) não querem acreditar no que estão a ouvir e acusam-no mais uma vez de ser viciado. Fernando, farto daquela conversa, diz que o porco vai subir para o sofá e ver TV com eles. Tocam à campainha. São vai abrir. É El Cacto (Luís Gaspar).
Quina (Maria Rueff) vê Corcovada (Maria do Céu Guerra) enervada e ralha com Albino por ter aparecido sem ter sido convidado. Albino diz que Quina não pode falar muito, pois Aurélio faz o mesmo. Aurélio quer contar a novidade para desanuviar o ambiente, mas Albino quer esclarecer o assunto que o trouxe ali. Estão todos muito nervosos e Corcovada manda todos calarem-se. Quem vai falar agora é ela.
Fátima (Marta Andrino) e António (Luís Simões) continuam a discutir e já falam em divórcio. Teixeira (Rui Melo) e Delfim (António Melo) assistem e acabam por discutir também, pois Teixeira não concorda que um porco seja o melhor prémio do mundo. Manuela (Inês Herédia) e Jorge (Manuel Melo) chegam e percebem que o ambiente está muito tenso. Perguntam se o assunto é política ou religião, mas todos respondem: porco.
São pergunta a El Cacto o que está ali a fazer e ele diz que Fernando sabe muito bem. El Cacto pergunta pelo dinheiro e Fernando manda São ir buscá-lo. São lembra que não têm dinheiro, mas Fernando diz que têm de arranjar. Vuitton quer saber o que se está ali a passar e São explica-lhe por alto, o que deixa Vuitton muito confusa e exige saber o que Fernando tem a ver com a filha de Valquíria (Maria Sampaio).
Lenita (Sofia Grillo) faz-se de desentendida e pergunta a Rufino (Carlos Cunha) se está a falar deles ou da Toca. Ele topa-a e pergunta de forma inequívoca se ainda há esperança para eles. Lenita lembra que Rufino a magoou e prejudicou muito. Rufino desvaloriza as traições e explica que teve de fugir, porque andavam atrás dele. Rufino pergunta a Lenita se teve alguma paixão depois dele e ela cala-se.
Aida quer bater em Josefa e lembra que ela já os tinha roubado uma vez e voltou a roubar. Tomé não consegue acreditar que a irmã lhe tenha feito uma coisa daquelas. Josefa explica que Delfim lhe quis dar o café e não podia recusar. Josefa diz que tem uma boa notícia e Tomé acha que ela lhe vai devolver o café, mas o que ela tem é um emprego para lhe oferecer.
Lenita confirma que não teve ninguém depois de Rufino, mas diz que não foi por falta de vontade e acaba por confessar que se interessou por alguém que não estava disponível. Rufino pergunta se foi Albino e pela reação de Lenita percebe que sim. Rufino critica Lenita por ter passado de cavalo para burro, mas está confiante de que ela vai voltar para ele.
