Um carrão chega ao largo da aldeia e de lá sai Xibanga, que abre a porta a Agostinho (Jorge Mourato). Este emociona-se por estar novamente na aldeia e diz a Xibanga que foi ali que nasceu e cresceu. Agostinho está desejoso de ver Aida (Ana Guiomar). Manel (Vítor Norte) e Fernando (Manuel Marques) saem do café e Manel reconhece logo Agostinho. Fernando fica confuso, pois já conheceu Agostinho e não é aquele.
Peixoto (Vítor Emanuel) mostra interesse na viagem e quer saber mais pormenores, mas Aida (Ana Guiomar), como não sabe algumas das coisas que ele lhe pergunta, diz que é surpresa. Peixoto pergunta quem vai e perde o entusiasmo ao perceber que terá de fazer companhia a Josefa (Rita Salema). Peixoto diz que vai pensar, mas Aida percebe que ele perdeu o interesse e fica desmoralizada.
Manel e Fernando continuam a falar com Agostinho. Fernando está muito confuso, pois para ele, Agostinho era o outro. Manel percebe que este é que é o verdadeiro e Agostinho desconhece a existência do outro. Agostinho apresenta-lhes Xibanga, o seu motorista e segurança. Manel e Fernando estranham que ele tenha um segurança.
Continua muita gente a inscrever-se para o torneio de sueca. Delfim (António Melo) não consegue concentrar-se, depois de Fátima (Marta Andrino) ter dito que ia ser o seu par. Delfim vai falar com Fátima para perceber o nível dela na sueca e ela diz que nunca jogou, mas é esperta e vai aprender. Delfim explica que não é assim que funciona, mas Fátima insiste que aprende rápido. Delfim vê a sua vida a andar para trás.
Albino (Pedro Alves) vai para sair de casa, quando encontra Rufino (Carlos Cunha) à porta. Este diz que precisa de falar com ele e Albino sugere que falem na junta, mas Rufino prefere falar com ele já ali, para não andarem a engonhar. Albino desconfia qual seja o assunto e o seu alter ego diz-lhe que chegou a hora de dar satisfações a Rufino.
Laidinha (Valéria Carvalho) cruza-se com Gabanna (Bruno Cabrerizo) e diz-lhe que vai ficar por ali uns tempos. Gabanna gosta da novidade. Laidinha conta a Gabanna que disse a Manel que estava apaixonada. Gabanna pergunta se ela está apaixonada por Manel e ela diz que está mais por Gabanna. Ana Carolina (Beatriz Barosa) vinha a chegar e ouve. Laidinha diz que gostava de retomar a brincadeira que começaram no outro dia.
Tomé (Pedro Teixeira) está à espera de Josefa (Rita Salema). Quando ela aparece, Tomé exige saber como é que ela conseguiu ficar com o café. Josefa diz que Delfim (António Melo) lho deu, mas Tomé quer saber qual o motivo. Josefa fica ali a engonhar e aconselha Tomé a não se enervar, pois isso provoca queda de cabelo e ele já não tem muito.
Guida trabalha de má cara, devido à ausência de António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo). Aida desespera a tentar vender a viagem a Peixoto, pois ele continua a fazer muitas perguntas e nunca mais se decide se quer ir ou não. Aida decide que ele vai mesmo e diz que vai começar a tratar de tudo. Xibanga entra na mercearia e todos estranham a presença daquela pessoa ali.
Agostinho também já entrou na mercearia, mas Aida não o viu. Agostinho fala com Guida, achando que se trata de Aida. Faz-lhe alguns elogios e toca-lhe nas mãos. Guida fica surpreendida, mas agradada. Agostinho imita um grilo e Aida não tem dúvidas de que aquele é que é o seu verdadeiro padrinho. Peixoto está confuso, pois já tinha conhecido outro Agostinho.
Ana Carolina entra muito pálida e Quina (Maria Rueff) pergunta-lhe se está tudo bem. Ana Carolina diz que viu uma coisa muito grave e nem sabe se há de falar sobre isso ou não. Quina aconselha-a a falar, talvez a possa ajudar. Logo de seguida entra Manel, a refilar por causa do segundo padrinho de Aida. Quina e Ana Carolina ficam confusas.
Aida e Agostinho olham um para o outro, reconhecendo-se e desfrutando do reencontro. Guida observa e gosta dos elogios que Agostinho lhe faz. Peixoto continua muito confuso e tenta perceber aquela história, mas ninguém lhe liga nenhuma. Jorge e António chegam e ficam felizes quando Aida lhes diz que aquele é que é o seu verdadeiro padrinho.
Quina e Ana Carolina não percebem nada do que Manel está a dizer. Ele diz que há dois padrinhos e que esteve cá um e agora está outro, mas elas não entendem. Laidinha percebe que Manel está alterado e mostra-se preocupada, o que deixa Ana Carolina enjoada. Manel diz que teve problemas no passado com uma pessoa, que está de volta à aldeia. Laidinha e Gabanna prometem ajudá-lo.
Rufino (Carlos Cunha) vai direto ao assunto e pergunta a Albino se lhe disse a verdade, na última conversa que tiveram. Albino começa com rodeios, mas Rufino esclarece que quer saber se Albino se envolveu com Lenita (Sofia Grillo) ou não. Albino engole em seco.
