Neste episódio
Beatriz (Sara Prata) diz a Anabela (Susana Mendes) que Tozé (Paulo Pires) está cheio de dores e não pode levantar-se, mas avisa que Diana (Madalena Aragão) já seguiu em frente. Anabela está confusa e questiona se é com Gil (Gustavo Alves) ou com o holandês. Anabela quer saber pormenores e avança para o quarto. Beatriz vai atrás dela. Anabela tenta tirá-lo de baixo do edredão, mas Beatriz impede-a porque está a magoá-lo. Anabela diz estar chateada por terem magoado Gil e que bastou Diana sair dali. Beatriz está ofendida. Anabela avisa que no filho ninguém toca e que merece melhor e sai. Beatriz está desolada, já Tozé sente-se aliviado.
Romeu (Rodrigo Tomás) chega com Nancy (Helena Isabel), Pedro (Diogo Morgado) diz-lhe que não gosta dos jogos que anda a fazer. Nancy diz que não quer ficar com o dinheiro, ficou com ciúmes de Clara e por isso exigiu aquilo, propõe voltarem a Nova Iorque e ficarem juntos. Pedro diz que não quer nada dela, Nancy ameaça ir para tribunal e nunca mais o deixar descansar. Pedro não tem receio.
Tozé conta a Rafa (Fernando Pires) o que aconteceu com Anabela. Rafa recebe chamada de Alcino (Rui Melo) e Delfina (Ana Nave) sobre as malas contrafeitas e a denúncia, ele finge que é engano e desliga. Diz a Tozé que eles já sabem de tudo e estão lixados.
Pedro conta a Elias (António Capelo) o jogo de Nancy, Clara (Inês Castel-Branco) vinha a entrar e ouve a conversa. Pedro conta a proposta de irem viver juntos para Nova Iorque e em troca ficava com o dinheiro tudo, mas recusou, ao mesmo tempo está frustrado porque trabalhou muito.
Rafa avisa Tozé que não vai sozinho para a prisão se Delfina e Alcino o descobrirem, Tozé aflito. Rafa pensa numa solução e manda-o ir ter com ele.
Alcino e Delfina querem apanhar quem lhes atendeu a chamada. Delfina tem um plano, acha que lhe podem ligar e oferecer algo e combinar encontro. Alcino questiona como vão fazer isso, Delfina vai tratar de tudo.
Tozé não quer aceitar a proposta de Rafa porque Alcino é amigo dele. Rafa avisa-o que assim vão ficar a saber de tudo e o tempo está a contar, Tozé desesperado.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI