Neste episódio
Clara (Inês Castel-Branco) diz a Pedro (Diogo Morgado) que acha que foi ele a denunciar Bento pela evasão fiscal. Ele diz que sabia, mas nunca o denunciou e garante que vai desistir do projeto da mina. Pedro tenta fazer as pazes com Clara, mas ela diz que não confia nele. Pedro sai e Clara desaba a chorar.
Ruca (Ricardo de Sá) conta a Joana (Sílvia Chiola) que Daniel foi visto na Cachena a receber dinheiro de Bento. Joana fula por ele insinuar que Daniel é corrupto, acha que tem ciúmes e acabam por se declarar e beijam-se.
Pedro cumprimenta Nancy que está no seu escritório, diz que aconteceu muita coisa depois de ter ido embora e têm muito para falar. Melissa (Matilde Reymão) está nervosa ao ver Pedro e Nancy a falarem. Eva provoca-a que vai ficar livre dela. Melissa acha que Pedro ligou a Nancy para vir busca-la, mas quer fugir.
Magda (Maya Booth) anuncia às amigas que quer dedicar mais tempo a Vicente, por isso não pode ser diretora da clínica e só volta a exercer depois da cirurgia reconstrutiva, é um novo recomeço e aconselha Clara a fazer o mesmo.
Pedro diz a Nancy que vai despedir-se dos pais porque vão em lua de mel e sai. Melissa acha que a mãe a veio buscar, ela diz que já a perdoou e só volta se quiser. Melissa questiona se não a veio buscar e porque veio.
Pedro despede-se de Elias e não quer voltar a falar de Clara. Elias agradece-lhe tudo o que fez, Antónia vem do interior com Joana, Natália e Delfina e despede-se da família com Elias. Lourenço chega e aponta a arma a Pedro, dispara.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI