Neste episódio
Alcino e Delfina contam a Zé Egídio que alguém roubou a mota de Gil e atropelaram Ruca. Alcino lembra que Rafa roubou a mota uma vez e quer ir falar com ele. Zé Egídio avisa que tem que deixar a autoridade tratar do caso. Alcino diz a Maria que vai começar a investigar.
Noélia abre a porta a Natália, ela diz-lhe que Pedro deve pagar-lhe bem e mostra-lhe o maço de notas, diz-lhe que só tem que estar com os ouvidos e os olhos bem atentos e que pode vir a receber ainda mais dinheiro.
Romeu tenta reconquistar Tânia mas ela não cede. Delfina chega e questiona porque discutiam, Romeu escapa-se e Tânia diz que era por causa do nome do bebé. Delfina manda-a ir tratar da consulta do bebé, mas passam com Ruca e ela diz que tem que ir tratar da admissão dele.
Anabela vem do quarto de Ruca e diz a Delfina que na Clínica têm muitas condições e vão cuidar bem dele. Delfina avisa que agora tem de encarar o próximo problema e aponta para Tozé.
Na Sala de Chá, Tozé diz que quer ajudá-los a descobrir quem atropelou Ruca e questiona o estado dele. Anabela abate-se e Tozé anima-a e disponibiliza-se a ajudar. Anabela revolta-se por ele se estar a aproveitar da fragilidade e manda-o embora.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI