Neste episódio
Bento (Luís Esparteiro) quer pagar a Alonso porque não o pode safar ali na clínica. Alonso recusa, quer manter o emprego para sustentar a família e não vai continuar a pagar por Bento ter provocado a morte da mulher e será feita justiça. Tânia (Mafalda Marafusta) ouviu tudo escondida, completamente em choque.
Zé Egídio conta a Alcino (Rui Melo), Tozé (Paulo Pires), Rafa (Fernando Pires), Ruca (Ricardo Sá), Gil (Gustavo Alves) e Girafa que Antonino apresentou queixa contra Alcino, ficam todos revoltados. Zé Egídio diz que há uma solução, é apresentar um pedido de desculpas a Antonino em frente à vila. Alcino fica indignado.
Clara (Inês Castel-Branco) diz que o pai está estranho há semanas, ele disfarça. Clara avisa que Alonso esteve à procura dele, deve ser por causa do emprego e era bom o pai ajudá-lo. Bento surpreende-se ao ver Alonso, ele avisa-o que não conseguiu encontrar emprego e quer uma segunda oportunidade com a família. Bento avisa que se vai arrepender se o denunciar e volta para dentro, deixando Alonso encurralado. Bento mente a Clara que já não o encontrou, mas vai ver o que pode fazer para ajudá-lo com o emprego.
Alcino vem da Casa do Povo e encontra a carrinha com ofensas no vidro. Antonino ri-se, Alcino percebe que foi ele e avança na sua direção. Tozé e Rafa conseguem deter Alcino e afastá-lo dali porque já tem uma queixa. Antonino sorri vitorioso.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI