Neste episódio
Alcino (Rui Melo) entra na padaria com inspetores e garante que tem tudo em ordem, eles encontram roupas espalhadas por ali. Alcino sem saber o que dizer.
Anabela (Susana Mendes) e Tozé (Paulo Pires) envolveram-se e estão aflitos por serem apanhados.
Clara (Inês Castel-Branco) conta a Pedro (Diogo Morgado) que Lourenço (Pedro Sousa) está a ser picado pelo avô e fala no estojo de maquilhagem. Pedro acha que Melissa (Matilde reymão) está a traí-lo outra vez. Clara promete pedir ajuda se precisar e sai. Lourenço pede desculpa pelo que aconteceu. Clara pergunta se foi o avô que quis montar a armadilha. Lourenço assume a culpa e pede para irem de lua de mel. Clara explode que não ia resolver nada e precisa esquecer o que aconteceu.
Alcino entra na Casa do Povo a invetivar contra Antonino. Girafa (João Gouveia) e Patrícia (Maria Marques) contam que ele quer pagar os tratamentos de Maria das Dores (Patrícia Tavares) na Suíça. Alcino fica chocado. Antonino agradece a Delfina (Ana Nave) por lhe ter dado a dica dos tratamentos de Maria das Dores, vai fazer tudo por ela, sorriem cúmplices.
Anabela (Susana Mendes) diz a Tozé que deviam assumir que estavam na padaria porque tem receio do que Alcino pode fazer a Antonino. Alcino chega ainda mais furioso porque Antonino vai pagar os tratamentos de Maria das Dores. Maria das Dores insiste para contarem a verdade sobre a gravidez. Delfina fala no pedido de casamento de Antonino, Alcino ouve, Maria das Dores diz que não aceitou, mas não lhe diz respeito. Alcino está magoado porque sempre poupou para ela e sai. Maria das Dores quer ir atrás, mas Delfina agarra-a e manda-a pensar nos filhos.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI