Neste episódio
Clara (Inês Castel-Branco) confronta Pedro (Diogo Morgado) por estar por trás dos canadianos, ele mostra o contrato e diz que já fechou negócio e a mina vai avançar. Clara fica furiosa com ele, avisa-o que vai para Barcelona com Lourenço (Pedro Sousa). Pedro diz-lhe que foi Lourenço que matou Telmo. Clara diz que não acredita e manda-o afastar-se deles e sai.
Jaime (Rodrigo Trindade) chega à Casa do Povo furioso porque Rafa (Fernando Pires) não foi embora, e ele avisa-o que não ia deixar a mulher que ama nas mãos de um otário e está determinado a lutar por ela.
Romeu (Rodrigo Tomás) desabafa que não está a gostar da relação com Melissa (Matilde Breyner). Eva acha que é por ele ainda gostar de Tânia (Mafalda Marafusta). Pedro avisa Romeu que pode voltar lá para casa porque já fechou os negócios da mina e Clara já sabe e está a odiá-lo.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI