Neste episódio
Bento (Luís Esparteiro) empilha caixas para conseguir chegar à janela alta, e consegue ver umas pernas a passar e chama. É Vespa, que olha gozão para a cave ouvindo os gritos de Bento.
Anabela (Susana Mendes) recebe Joana (Sílvia Chiola) em sua casa e conta que a polícia veio à procura de Ruca (Ricardo Sá), mas não sabe o que se passou. Joana diz que não quer ter mais nada a ver com Ruca porque ele já foi violento com ela e sai. Joana vem do piso superior e ouve Ruca a falar ao telemóvel a dizer que tem de estar sempre alguém com o gajo e sai. Joana segue-o.
Lourenço (Pedro Sousa) conduz satisfeito em direção a Barcelona e avisa Clara (Inês Castel-Branco) que já reservou mesa para jantarem lá. Clara avisa-o que não vão e vai ter que ir à PJ porque sabe que ele matou Telmo. Lourenço começa a acelerar e Clara fica aflita.
Lourenço para o carro. Clara conta que foi Maria das Dores (Patrícia Tavares) que lhe contou, em casa de Bento, ele fica ressentido porque ela fez planos de ir para Barcelona ajudá-lo e afinal prefere que ele se entregue e apodreça na prisão para poder ficar com Pedro.
Clara tenta negar, mas Lourenço não se quer entregar e arranca a toda a velocidade.
Maria das Dores recebe Pedro e diz que não sabe de Bento, que não lhe disse nada e nem os comprimidos levou. Pedro estranha.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI