Neste episódio
Clara está a ensaiar os miúdos e Tânia (Mafalda Marafusta) vai imitando. Girafa (João Gouveia) chega e repara que Tânia só está a abrir e a fechar a boca, ela diz que está a cantar baixinho. Tânia começa a cantar e desafina, os miúdos riem-se. Clara está chateada por estar a desconcentrá-los, Tânia foge envergonhada.
Magda (Maya Booth) conta a Alice (Inês Aires Pereira) que quer juntar Clara e Lourenço para ele contar quem traiu a confiança de Clara. Beatriz (Sara Prata) chega e diz a Magda que precisa de falar com ela sobre César (Pedro Almendra). Beatriz conta às amigas que César a assediou e já sabe que houve mais casos na clínica. Alice sabe que não são os únicos casos mas desvia, entalada. Magda diz que vai falar com Antónia (Marina Mota), quer despedi-lo.
Tozé (Paulo Pires) diz a Elias que não quer contar a Beatriz que tem duas famílias porque ela já tem vários problemas. Elias avisa-o que se Rafa (Fernando Pires) já sabe, vai ser uma questão de tempo até a verdade vir à tona. Tozé não sabe o que fazer.
Rafa entra na Sala de Chá confiante em contar a Felícia (Sofia Grillo) que César assediou Beatriz quando a ouve a contar a Antónia que o marido anda mais carinhoso que nunca. Antónia diz-lhe que não perceber como é que ela se deixou envolver com Rafa que é uma fraca figura. Rafa está indignado.
César está no seu gabinete a encomendar flores para Felícia, Magda chega e desliga-lhe o telefone, confronta-o por ter assediado Beatriz. César diz que foi Beatriz que inventou aquela história porque César não a promoveu. Magda não acredita nele, pensou que tivesse acalmado, mas vai ter que tomar medidas e sai.
Na sala dos Novais, Antónia deixa cair o telemóvel e conta a Lourenço que César assediou Beatriz e que já não é a primeira vez que o faz. Diz que vai falar com Magda, têm que fazer alguma coisa. Lourenço concorda que César foi longe de mais e recebe mensagem de Pedro para falarem.
Na receção da Clínica, Delfina diz a Tânia que a única forma de prender Lourenço é engravidando dele, Tânia fica desconsolada. Pedro chega, veio falar com Lourenço.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI