Neste episódio
Pedro (Diogo Morgado) diz calmamente a Lourenço (Pedro Sousa) que não devia ter aparecido na consulta, diz que ele é uma marioneta nas mãos de Antónia (Marina Mota) e que mesmo assim não consegue o afeto dela. Pedro diz que o consegue ajudar com a licença de médico, mas para isso tem que deixar Clara (Inês Castel-Branco) e o bebé em paz. Lourenço está chateado por Pedo chantageá-lo com a profissão e não acredita nas intenções dele. Pedro avisa-o que a sua oferta tem um prazo e sai.
Lourenço conta a Natália (Carmen Santos) a proposta de Pedro, ela aconselha-o a aceitar, pois ele sempre quis ser médico e se Pedro consegue devolver-lhe a licença, também deve conseguir retirá-la, e não terá que desistir do filho.
Na sala dos Proença, Antónia (Marina Mota) diz que César (Pedro Almendra) foi longe demais com Beatriz (Sara Prata) e diz que é melhor afastar-se por uns tempos. César ameaça denunciá-la do desvio de medicamentos e Antónia sai furiosa sem argumentos. Sai do prédio dos Proença e cai, batendo com a cabeça e acaba por desmaiar. Rafa (Fernando Pires) chega e não a vê, vai direto para o prédio e toca à campainha. Rafa não quer deixar passar o que aconteceu com Beatriz mas César diz que fará qualquer coisa para terminar com este assunto. Rafa indica que gostaria de voltar a trabalhar na Sala de Chá, mas os interesses da prima estão em primeiro lugar. César oferece-lhe o dobro do ordenado, ele aceita e pede que o acordo fique entre eles e que vai controlar Tozé (Paulo Pires).
Maria das Dores (Patrícia Tavares) conta a Anabela (Susana Mendes) que o Guru (Rodrigo Soares) apareceu na quinta e Alcino (Rui Melo) bateu-lhe. Anabela conta que ouviu por aí que Alcino desconfia que ela tem um caso com o Guru e Maria das Dores nega.
Rafa está confiante que vai conseguir o emprego de volta, quando repara em Antónia no chão, vê o pulso dela e liga a pedir ajuda enquanto tenta reanimá-la.
Na Clínica, Rafa explica a Tânia (Mafalda Marafusta) que encontrou Antónia sem sentidos. Lourenço chega com a irmã e Ruca (Ricardo de Sá) e pergunta pela mãe, Tânia tenta consolá-lo e Rafa explica que ela estava desmaiada quando a encontrou mas que já recuperou e está a ser vista pelo Dr. Xavier.
Xavier mostra o resultado da TAC, mas não vê nada e quer fazer mais exames à mãe. Xavier avisa-o que se for apanhado pode perder a licença de vez e pede que confie nele e vai mantê-lo a par. Lourenço sai mais aliviado. Antónia avisa Xavier que Lourenço não pode descobrir que ela tem Parkinson, ele diz que mostrou uma TAC falsa, mas os sintomas vão piorar. Antónia diz que a função dele é mascarar os seus sintomas, e se não o consegue fazer, vai procurar outro médico.
César e Felícia (Sofia Grillo) terminam de jantar, Felícia comenta que acha estranho o comportamento de Antónia ultimamente. César desvia a conversa e diz que Nelson não tem jeito para a Sala de Chá e por isso voltou a contratar Rafa. Felícia está furiosa e diz que não o quer lá nem morta e sai. César liga a Rafa a contar o que aconteceu e diz que é melhor passar lá em casa para encontrarem uma solução juntos.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI