Neste episódio
César (Pedro Almendra) recebe Rafa (Fernando Pires) meio tocado, diz que Felícia (Sofia Grillo) reagiu mal à sua contratação e questiona o que aconteceu para ele ser despedido. Rafa mente a dizer que trabalhou muito na Sala de Chá. César ri, e Rafa diz que não tem piada, César pede-lhe desculpa e diz que ofender os outros é uma maneira de se defender e beija-o. Rafa fica incrédulo.
Felícia conta a Alice (Inês Aires Pereira) que César voltou a contratar Rafa. Alice suplica que não o volte a contratar mas Felícia diz que foi uma decisão do marido e o casamento deles está tão bom que não quer mais problemas. Alice controla-se para não contar o que sabe e diz que a irmã tem que o torturar até ele se despedir. Felícia assente e selam acordo.
César diz que nunca lhe tinha acontecido e acusa Rafa de se ter atirado. Rafa diz que ele não faz o seu género e que só quer o emprego de volta ou vai dar ordem de soltura a Tozé (Paulo Pires) para denunciá-lo e não vai lá com beijos e sai. César aterrado.
Maria das Dores (Patrícia Tavares) diz a Delfina (Ana Nave) que vai a uma consulta a Braga e sai, e Delfina desconfia que vai ao Guru (Rodrigo Soares). Alcino (Rui Melo) chega e Delfina avisa-o que a mulher foi a Braga, ele desconfia que ela tenha ido ter com o Guru e arranca na carrinha com Delfina.
Anabela (Susana Mendes) questiona Ruca (Ricardo de Sá) o que se passou no poço com Ângela, ele mente e Anabela sabe que mentir vai contra os seus princípios. Ruca quebra e diz que a aproximação com Joana (Sílvia Chiola) está a fazê-lo pecar, Anabela diz que está apaixonado e que não pode proibir-se de sentir isso.
Natália (Carmen Santos), Joana e Lourenço (Pedro Sousa) questionam Antónia (Marina Mota) sobre César, dizem que ele devia ser despedido. Antónia vai abrir um inquérito interno e só depois resolve, mas sem a ajuda de Lourenço que nem devia lá estar, ele sai determinado.
Pedro (Diogo Morgado) aguarda Lourenço, pica-o sobre ter tentado fazer um diagnóstico a Antónia e não poder e avisa que quer uma resposta naquele momento à sua proposta. Lourenço aceita a proposta de Pedro. Pedro avisa-o que não pode contar isto a Clara (Inês Castel-Branco) e qualquer questão que tenha sobre o bebé resolve com ele e sai. Lourenço está frustrado e Tânia (Mafalda Marafusta) entra preocupada, começa a despir-se e manda-o pensar noutras coisas.
Pedro ao telemóvel dá ordem para levantarem suspensão de Lourenço e fica surpreendido ao ver Antónia, pensava que depois do que tinha aconteceu que ela não estivesse a trabalhar e diz que quer falar sobre César. Ela diz que está a resolver, pede que confie nela, pois quer manter a boa imagem da clínica.
Antónia entra e apanha Lourenço envolvido com Tânia, ela dá-lhe um raspanete, diz que é uma relação irregular e devia acabar com ela se quer que a ordem levante a suspensão.
Tânia conta a Beatriz (Sara Prata) que foi maltratada por Antónia, ela aconselha-a a ser menos vistosa já que Antónia é preconceituosa. Beatriz vê César e afasta-se.
No Gabinete de César, Antónia avisa-o que é a última vez que o vai ajudar, não quer a Clínica manchada, que para César mostrar que é homem agarra-se a tudo o que mexe e sai. César fica inquieto e aflito.
Delfina e Alcino observam Maria das Dores a entrar no hotel e a seguir entra o Guru. Alcino está enfurecido e sai da carrinha, Delfina vai atrás e entram no hotel a tentar passarem despercebidos. No corredor dos quartos, Delfina vê um segurança e repara num quarto aberto e um carrinho de roupa suja, tem uma ideia. Delfina passa pelo segurança vestida de camareira e Alcino está por de baixo dos lençóis no carrinho. Aproximam-se do quarto onde está o Guru, Alcino bate à porta e força entrada no quarto. Alcino destapa a mulher que está com o Guru, mas não é Maria das Dores.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI