Neste episódio
Clara (Inês Castel-Branco) conta a Magda (Maya Booth) que esteve com Pedro (Diogo Morgado). Magda, feliz pela amiga, aconselha-a a aproveitar a segunda oportunidade.
Pedro trabalha com um sorriso na cara, deixando Eva (Matilde Mello Breyner) picada.
César (Pedro Almendra) confirma se Lourenço (Pedro Sousa) tem certeza do que está a fazer, ele responde que sim.
Magda chega. Lourenço chamada Magda, informando-a que vai ser despedida. Magda quer saber a razão do despedimento. Lourenço mente ao afirmar que ela atirou com telemóvel à cabeça de Tânia (Mafalda Marafusta) e por isso violou a conduta da clínica. Tânia relata tudo o que aconteceu a um agente. Magda acusa Lourenço de mentir apenas para se vingar de ela ter contado a Clara o ataque a Pedro. Acusa também Tânia de se ter vendido a Lourenço e puxa-a para ir retirar a queixa, no entanto, é levada para a esquadra.
Pedro vem buscar Clara para almoçar. Magda aparece e conta que foi despedida. Pedro promete ajudá-la.
Maria das Dores (Patrícia Tavares) entra aflita no café à procura de Girafa (João Gouveia) que desapareceu.
No jardim em Braga, Girafa está disfarçado de aleijadinho a pedir dinheiro. No mesmo jardim, Pedro encontra-se com o advogado e pede ajuda no caso de Magda. Pedro vê Girafa, que começa a fugir, mas é apanhado. Girafa conta a Pedro que só estava na rua a pedir esmola porque fugiu de casa e não quer ser jogador de futebol.
Na casa do povo, Pedro confessa a Elias (António Capelo) que Girafa é especial e que entende o que ele está a passar por isso quer ajudá-lo. Alcino (Rui Melo) entra preocupado a perguntar se viram Girafa mas eles disfarçam.
Clara, encolhida no sofá, relembra o ano de 2015 quando recebeu os pais para jantar e contou que ia começar a trabalhar na clínica, o trabalho pelo qual ela tanto lutou.
Bento (Luís Esparteiro) vem ver como está Magda. Ela conta que o emprego sempre foi muito importante e se ele quer demonstrar que ainda sente algo, tem de desfazer esta injustiça de Lourenço.
Clara enfrenta Lourenço e acusa-o de ter despedido Magda por vingança. Ele responde que nunca seria capaz de fazer isso e se Clara perdoá-lo, ele até pode defender Magda. Clara dá-lhe um estalo. Pedro invade o gabinete e avisa Lourenço que nunca mais se mete com Clara.
As amigas preparam a sala com vinho e petiscos para animar Magda.
Pedro conversa com Girafa pois descobriu o que ele fez. Girafa está em pânico pois acha que está a falar do roubo do colete, mas percebe que é porque fugiu ao estágio.
Tânia conta a todos como Magda lhe atirou o telemóvel. Delfina (Ana Nave) diz que a filha foi defendida por Lourenço. Girafa aparece e pede desculpa por ter fugido avisando que o pai pode ligar ao olheiro e que amanhã não falha ao treino.
No dia seguinte, o olheiro aparece e diz que Girafa não tem as características físicas que precisam. Alcino, frustrado ,corre atrás do carro e acaba por cair, a família vai acudi-lo.
Pedro entrega o dinheiro ao olheiro e pede para não voltar a contactar Girafa.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI