Neste episódio
Clara (Inês Castel-Branco) pergunta ao pai se vai aceitar o namoro com Pedro (Diogo Morgado) e ele assume que não desistiu do noivado com Lourenço (Pedro Sousa), mas pode fazer tréguas com Pedro. Pergunta quando ela volta para casa, mas Clara desvia a conversa. Maria das Dores (Patrícia Tavares) percebe que ele estava a mentir.
Eva (Matilde Mello Breyner) pressiona Magda (Maya Booth) para saber do colete, mas Magda ameaça chamar a polícia. Eva diz que foi uma partida que fez a Pedro e sai, deixando Magda desconfiada.
Alice (Inês Aires Pereira) avisa Lourenço que encontrou o colete na casa de Magda, mas como sempre torceu por ele e Clara, achou melhor mostrar-lhe. Lourenço percebe que Pedro montou um esquema para Clara se desiludir com ele.
Eva, aflita, conta a Romeu (Rodrigo Tomás) que foi a casa de Magda e o colete desapareceu. Romeu manda-a fingir-se de morta até Pedro descobrir que ela o traiu.
Pedro e Clara falam com Rafa (Fernando Pires) enquanto aguardam Lourenço. Ele chega e assume que não se portou bem e precisa do perdão deles para seguir em frente, tal como vai perdoar Pedro por se aproveitar do vício dele e lhe ter armado uma cilada. Lourenço mostra o colete e Clara sai desabrida. Lourenço fica satisfeito por estarem quites. Pedro vai atrás dela. Clara acelera para fugir de Pedro, mas esbarra num transeunte e cai no chão. Pedro tenta ajudá-la, mas ela só lhe pede que a deixe em paz e afasta-se.
Felícia (Sofia Grillo) e Rafa estão na conversa quando Beatriz (Sara Prata) e Tozé (Paulo Pires) chegam. Rafa tenta esconder-se, mas Tozé reconhece-o e goza com a camisa dele. Beatriz avisa que convidou Anabela (Susana Mendes) para jantar e Tozé inventa desculpas. Beatriz amua porque para além de mãe também é mulher.
Delfina (Ana Nave) abre a porta a Ruca (Ricardo Sá), que veio trazer coisas a Natália (Carmen Santos). Delfina implica, mas Joana (Sílvia Chiola) aparece e dispensa-a. Ruca tenta explicar que não podia entrar na igreja por causa das suas convicções. Joana leva-o ao quarto de Natália. Natália anima-se ao vê-los e ele mostra o que apanhou na horta. Natália avisa Joana que vai precisar de ir lá trabalhar também e Ruca ensina-a. Joana percebe que a avó está a tentar juntá-los. Natália repara na atração entre os dois.
Pedro, a enlouquecer, quer descobrir quem o tramou e lhe roubou o colete, mas Romeu lembra-o que foi ele que traiu Lourenço primeiro. Pedro quer falar com Clara e Eva aconselha-o a dar-lhe espaço. Romeu tenta acalmar Eva e promete não a denunciar, mas acha que Magda vai falar. Eva fica preocupada porque Pedro nunca lhe vai perdoar.
Clara, de rastos, conta a Magda que Pedro lhe mentiu. Alice chega e Clara fala no colete. Magda percebe que foi Alice a tirá-lo lá de casa e ela defende que tinha de avisar Clara que estava a ser enganada. Magda não contou porque não tinha certezas. Pedro aparece e pede para falar com Clara. Pedro confessa que se protegeu dos cobradores porque sabia que eram perigosos. Clara acusa-o de ter mentido para que ela visse Lourenço como um cobarde. Pedro pede desculpa, pois tem medo de perdê-la e por isso errou.
Tozé avisa Beatriz que ainda não sabe se janta, está nervoso porque não acabou as pinturas e quer a casa impecável. Beatriz acha que ele vai gostar de Anabela e manda-o tomar duche rápido e ir ter com elas à sala. Gil (Gustavo Alves) prepara tudo para gravarem a coreografia, Diana (Madalena Aragão) pede desculpa pelo atraso. Fica envergonhada com a proximidade, disfarça e comenta que é coincidência as mães terem ficado amigas. Começam a ensaia e Mafalda (Beatriz Frazão) junta-se a eles, mas não acerta um passo.
Beatriz agradece a Anabela ter trazido o jantar, estranha o tempo que Tozé demora e vai buscá-lo. Anabela repara nas molduras e estranha estarem cortadas. Beatriz aparece com Tozé que está vestido de pintor e com proteção facial. Beatriz diz que ele está afónico com os químicos da tinta. Anabela comenta as fotografias cortadas e Beatriz fica a achar que foi Kiko (Matias Passos) e vai castigá-lo. Beatriz tenta tirar a proteção a Tozé, ele empurra a comida para cima de Anabela e suja-a. Tozé recebe uma chamada, avisa que é urgência de trabalho e sai a correr.
Anabela chega de casa da Beatriz e começa a contar a Gil o que aconteceu. Ele interrompe porque tem uma surpresa para a mãe e Tozé vem da cozinha, beija Anabela e pisca o olho ao filho, respirando de alívio.
Lourenço chega à clinica e diz a Magda que ela defendeu o homem errado porque Pedro é bem pior que ele. Avisa-a que Antónia (Marina Mota) quer falar com ela. Antónia repreende Magda por não lhe ter contado sobre o colete, mas Magda achou que era outro esquema de Lourenço. Magda avisa que está a analisar contas na clínica e existem buracos a afetar o tratamento dos pacientes, deixando Antónia preocupada. Magda avisa que Pedro e Clara estão separados.
Eva está com Romeu quando Pedro chega, fragilizado, diz que tomou decisões difíceis e que vai despedir Eva.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI