Neste episódio
Clara (Inês Castel Branco) está feliz por estar grávida. Magda (Maya Mooth) avisa-a que a gravidez é de risco e por isso já lhe marcou uma consulta.
Na Casa do Povo, Elias (António Capelo) e Patrícia (Maria Marques) acabam as decorações e Girafa (João Gouveia) está infeliz com a escolha da roupa. Alcino (Rui Melo) chega e diz-lhe que faz parte para o vídeo e manda-o treinar o texto. Girafa assim faz mas sem emoção, Delfina (Ana Nave) goza e Alcino manda-o continuar, mas com emoção porque é disso que gostam nestes programas.
Maria das Dores (Patrícia Tavares) faz a aula de tai-chi, Custódia está a seu lado. Guru corrige postura de Maria das Dores e ela fica envergonhada.
Beatriz (Sara Prata) passeia no parque com Inês, repara em Custódia, ela apercebe-se e foge derrubando Maria das Dores fazendo com que ela torcesse o pé. Beatriz desiste de ir atrás de Custódia e socorre Maria das Dores.
Na sala dos Novais, Natália (Cármen Santos) repreende Delfina pelo horário e ela diz que devia estar preocupada com a neta que está com Ruca (Ricardo Sá). Natália tenta ligar a Joana (Sílvia Chiola).
Joana e Ruca observam a paisagem e ela conta-lhe que pesquisou mais sobre a religião dele. Ele sente-se atraído, mas recua aflito, disfarça que a tem de levar a casa.
Clara está feliz com o resultado dos exames, Bento (Luís Esparteiro) questiona se está tudo bem, tentou perguntar a Magda, mas ela alegou sigilo médico. Clara diz que foram só exames de rotina e vai ter com Pedro (Diogo Morgado). O pai fica ciumento porque a ele já lhe conta. Ela diz que não se pode enervar e sai.
Lourenço (Pedro Sousa) aconselha Antónia (Marina Mota) a conhecer mais Pedro, ela avisa que sabe de Nancy e acredita na inocência dele. Percebe que Lourenço está furioso por um empregado como Romeu (Rodrigo Tomás) lhe ter trocado as pastas, Delfina fica atarantada ao ouvir aquilo. Antónia manda Lourenço esquecer Clara porque ela vai mesmo casar com Pedro.
Pedro estranha Clara querer encontrar-se num jardim, questiona o que se passa. Ela chora, Pedro está bastante preocupado, e a professora conta que está grávida e beijam-se muito felizes.
Joana agradece a boleia a Ruca e vai ver se a avó está acordada para vê-lo e sai. Ele está receoso que Antónia o volte a expulsar. Antónia aparece e manda-o embora, perde as forças e cai, Ruca tenta ajudá-la a levantar, repara que ela treme muito. Joana regressa e Antónia recompõe-se e disfarça sobre o que aconteceu, insiste que ele saia.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
