Neste episódio
Uma equipa de filmagem prepara-se para gravar o vídeo de Girafa (João Gouveia) na Casa do Povo. Alcino (Rui Melo) manda o filho arrebitar e intromete-se várias vezes no vídeo, Girafa fica envergonhado. Ele repara que a mãe chega no colo do Guru. Maria das Dores (Patrícia Tavares) conta que torceu o pé, Alcino agradece ao Guru e dá-lhe vários pães.
Diana (Madalena Aragão) não consegue estudar porque Inês está a chorar, Rafa (Fernando Pires) queixa-se que também não consegue dormir e aproveita e faz-lhe questões sobre Custódia, ela estranha. Tozé (Paulo Pires) chega e Beatriz (Sara Prata) conta-lhe que viu Custódia a fazer tai-chi cheia de saúde e que fugiu quando a viu. Ele fica nervoso, manda-a desvalorizar e avisa Diana que a vida dela vai mudar, tem um envelope na mão e diz-lhe que vai para fora. Diana fica em choque.
Na Mercearia, Diana conta a Gil (Gustavo Alves) que o pai a inscreveu num workshop de dança na Holanda e é uma oportunidade de sonho, até já lhe comprou o bilhete de avião porque começa daqui a dois dias. Gil fica sem reação.
Tozé brinca feliz com Inês. Beatriz não sabe se o workshop na Holanda é o melhor para Diana que estava tão apaixonada por Gil. O pai desvaloriza, diz que amores há muitos e este é o sonho dela e pode ser que encontre lá um namorado. Gil tranquiliza Diana, diz que vai esperar por ela. Elias (António Capelo) diz-lhes que é importante Diana seguir o seu sonho e que vai perceber que o pai sabe o que faz.
Na clínica, Clara (Inês Castel Branco) está impaciente pela ecografia, pede para aguardarem um pouco, pois Pedro (Diogo Morgado) não iria querer perder esta consulta por nada. Magda (Maya Booth) tenta chamá-la à razão que ainda é cedo para fazer planos. Clara conta que Pedro ficou muito emocionado por saber que ela está grávida.
No escritório de Pedro, Bento (Luís Esparteiro) pressiona-o para lhe contar o que se passa com Clara, ele não responde e o pai de Clara ameaça-o arranjar provas de como ele matou Nancy. Pedro não tem medo e diz que tem de sair para ir ter com Clara.
Pedro chega à clínica, mas Tânia avisa-o que a consulta já começou há muito tempo. Ele fica desconcertado. Clara emocionada a fazer a ecografia, a médica avisa que é uma gravidez de risco e as próximas semanas serão decisivas devido ao aborto que sofreu no passado. A professora quer seguir tudo com cuidado, pergunta de quanto- tempo está, a médica responde que são três meses. Clara fica devastada porque o pai é Lourenço.
Clara e Magda saem da consulta e Pedro pergunta se é pai de um menino ou de uma menina, Clara comprometida. Ele está muito feliz e insiste para saber o que aconteceu na consulta. Magda tenta que falem noutro sítio. Pedro está entusiasmado e quer levá-la a casa, ela diz que ainda precisa de falar com Clara e que depois a leva. Clara despede-se e Pedro fica preocupado.
Pedro conta a Elias que vai ser pai. Elias fica feliz por finalmente existir uma alegria na vida de Pedro. Ele pede-lhe que guarde segredo por Clara estar insegura.
Clara partilha com Magda que não consegue contar a verdade a Pedro por ele estar tão feliz. Magda questiona-a quando vai conseguir, mas ela não sabe.
Alcino entra na Mercearia com Girafa muito alterado, o filho acha que vão ser gozados no programa e o pai diz-lhe que estão a fazer aquilo pela mãe. Girafa só não quer mentir e ainda ser humilhado por Alcino não sabe quem é Mozart. Sente vergonha dele e sai.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI