Neste episódio
Maria das Dores chega à Casa do Povo ainda com a cabeça nas nuvens, Elias (António Capelo) avisa que andaram à procura dela porque Alcino desmaiou de bêbado.
Clara chega e entra no quarto de Pedro, decide contar-lhe que o filho é de Lourenço, justifica que tinha medo da reação dele e por isso não disse nada antes. Pedro responde que já sabia, Clara fica surpreendida.
Lourenço conta a Natália que vai ter um filho com Clara e diz que nunca deixou de gostar dela. Natália avisa-o que Clara nunca o vai fazer feliz porque gosta é de Pedro, mesmo que ele a abandone.
No quarto de Pedro, conta a Clara que soube através de Bento (Luís Esparteiro). Acha que o destino lhe pregou uma bela partida, não vai ser pai, mas sim tio e é mais uma coisa que Lourenço lhe roubou. Clara garante que o que sente por ele nunca vai mudar.
Beatriz (Sara Prata) entrega uma pasta a César (Pedro Almendra) no seu gabinete. César avisa-a que é ele que lhe paga o ordenado e ser boa profissional não basta, diz que pode ganhar uma promoção se forem amanhã ao hotel. Beatriz solta-se e ameaça contar a Felícia (Sofia Grillo) se voltar a convidá-la.
Rafa (Fernando Pires) diz a Tozé (Paulo Pires) que sabe que Custódia é uma farsa. Tozé diz estar farto dos ataques dele e vai falar com Beatriz para o expulsar lá de casa. Rafa foi ao Soajo e sabe que tem lá outra família, avisa que bigamia dá dois anos de prisão, Tozé está sem saída. Tozé explica que primeiro envolveu-se com Anabela (Susana Mendes), nunca gostou dela mas foram obrigados a casar porque engravidou e depois conheceu Beatriz e apaixonou-se. Rafa diz que foi longe de mais e agora tem os filhos apaixonados, diz que não quer justificações e que vai contar a Beatriz. Tozé está em pânico porque ambas dependem dele e vai estragar a vida a todos. Nisto chega Beatriz desanimada e pergunta do que estavam a falar. Rafa diz que Tozé tem uma coisa importante para lhe contar. Tozé diz que fica para logo, nota-se que está cansada. Beatriz vai para o quarto e Rafa manda Tozé escolher quem lhe vai contar. Tozé entra no quarto e Beatriz conta-lhe que foi assediada por César e que ele lhe tocou, Tozé sai furioso e Beatriz chora sem forças para ir atrás dele.
Lourenço está surpreendido por Pedro (Diogo Morgado) aceitar um filho que não é dele, Pedro diz que pensa no bem e na felicidade de Clara e pede a Lourenço que não torne isto mais difícil e que não use o filho contra eles. Lourenço diz que nunca faria isso e provoca-o dizendo que ela pode aparecer grávida de outro homem. Pedro explode e agarra-o. Antónia chega e separa-os, pede que Pedro saia, Lourenço sorri.
Na casa dos Proença, Mafalda (Beatriz Frazão) avisa o pai que vai sair com Gil (Gustavo Alves) e ele diz que vai jantar com Felícia. Tozé chega e sem lhe dar hipóteses, dá-lhe um murro na cara. Tozé está furioso e descontrolado com César por ter assediado Beatriz, diz que vai fazer queixa à polícia e acabar com a vida dele. César oferece-lhe dinheiro para ficar calado e são interrompidos por Felícia. Tozé sai e César diz a Felícia que ele veio pedir dinheiro, manda-a arranjar-se para não chegarem atrasados.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI