Neste episódio
Na sala dos Menezes, Maria das Dores (Patrícia Tavares) entrega um envelope a Bento (Luís Esparteiro) e diz que não se sente bem a fazer isto nas costas de Clara (Inês Castel-Branco). Bento diz que é para o bem dela e pede segredo.
Pedro (Diogo Morgado) conta a Eva (Matilde Mello Breyner) e Romeu (Rodrigo Tomás) que Antónia (Marina Mota) vai abrir um inquérito interno sobre o que se passou entre César (Pedro Almendra) e Beatriz (Sara Prata) e não lhe pode negar a possibilidade de se defender. Alice (Inês Aires Pereira) irrompe pelo gabinete de César e ameaça-o para deixar Beatriz em paz ou vai contar que também já a assediou no passado e termina com o casamento dele num instante e sai. César acossado.
Na Sala de Chá, Rafa (Fernando Pires) entra e veste-se para trabalhar. Felícia (Sofia Grillo) censura-o por ter pedido o emprego de volta depois do que fez e diz-lhe que não vai ficar ali muito tempo.
Antónia diz a Magda (Maya Booth) que Beatriz tem historial e por isso ainda está a ver o que fazer. Magda ameaça que, se não despedir César, ela demite-se e todos saberão porquê e sai. Antónia faz chamada muito irritada.
Elias (António Capelo) diz a Alcino (Rui Melo) que acha que Maria das Dores seria incapaz de o trair, ela chega furiosa. O Guru (Rodrigo Soares) contou-lhe tudo e perdeu uma cliente, exige que ele vá pedir-lhe desculpa e sai. Alcino não sabe como resolver.
Tânia (Mafalda Marafusta) entra na mercearia e conta à mãe que Antónia tratou-a mal e que Lourenço (Pedro Sousa) pediu um tempo até recuperar a licença. Delfina (Ana Nave) acha que ele está a fugir.
Ângela abre a mercearia e Ruca (Ricardo de Sá) chega com as caixas de fruta, ele pede-lhe desculpa. Ângela diz que deve ter sido por um motivo forte e diz se arrepender de o ter trocado por outro homem quando estavam quase a casar, mas voltou para o Soajo para recomeçarem, Ruca sente-se entalado.
Lourenço tenta avisar Joana (Sílvia Chiola) sobre a religião de Ruca e a família dele. Joana sente que gostam um do outro. Lourenço avisa que ele será ostracizado e Joana terá que viver com esse peso. Natália ouviu a conversa dos netos e liga ao tio de Ruca a avisar que ele continua a pecar por ali e Ângela tem de se despachar a levá-lo para a congregação.
No escritório de Pedro, Melissa (Matilde Reymão) está acorrentada a um móvel e ameaça engolir a chave, pois não quer ir com o pai porque o detesta. Pedro promete que é só por uns tempos e Clara precisa de paz por causa do bebé. Melissa assente e diz a Clara que Pedro não matou Nancy e sai. Pedro diz a Clara que tem que ir resolver o problema de Beatriz e sai.
No Gabinete de Lourenço, Antónia e Lourenço estão junto a Beatriz, que está nervosa. Antónia quer aguardar por Pedro, ele aparece. Antónia explica que na semana passada Beatriz errou na medicação prescrita a um paciente e ofereceu favores sexuais ao Dr. Xavier para abafar o caso. Beatriz é apanhada desprevenida com este ataque.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI
