Neste episódio
Clara (Inês Castel Branco) questiona Bento (Luís Esparteiro) sobre ter afastado Alonso, ele nega, mas quer dar uma prova de boa vontade.
Romeu (Rodrigo Tomás) garante a Ruca (Ricardo Sá) que não tem nada com Joana (Sílvia Chiola), são apenas amigos. Diz ainda que ela é demasiado inteligente para ele e que a única coisa que têm em comum é o jogo de telemóvel. Ruca não sabe o que dizer mas está feliz por eles serem apenas amigos.
Clara conta a Delfina (Ana Nave) sobre o estado de Bento e diz que ele vai falar com Alonso para regressar a Portugal.
Tozé (Paulo Pires) tenta justificar-se que Zeca e Cajó querem roubar-lhes dinheiro e só queria apanhá-los. Alcino (Rui Melo) defende-o também. Anabela (Susana Mendes) está furiosa porque sente que estão a seguir Cajó por estar a refazer a vida com ele e avisa Alcino que vai começar a comprar pão em Castro Laboreiro porque não despediu Tozé.
César (Pedro Almendra) defende-se da ameaça de Pedro (Diogo Morgado) que não tem provas que estava conluiado com Xavier. Pedro avisa-o que Antónia se livra até das suspeitas. César cede, Pedro quer ser informado de tudo o que Antónia (Marina Mota) anda a fazer para o tramar e quem são os cúmplices dela no tráfico de medicamentos.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI