Neste episódio
Magda (Maya Booth) tenta que Pedro perdoe Romeu porque sempre lhe foi leal, mas Pedro continua a achar que tem de se defender dele e de Bento e a melhor forma é ataca-los. Lourenço (Pedro Sousa) vinha a entrar e ouviu-o, pede desculpa pela cena de ciúmes e avisa-o para não se meter em coisas ilegais contra Bento.
Romeu está revoltado porque Pedro não confiou nele. Bento diz que aprendeu com o erro e gostava que um dia ele consiga vê-lo como pai. Romeu diz que vai ficar do lado de quem o quer e abraça-o.
Lourenço pede desculpa a Clara (Inês Castel-Branco) pelo que aconteceu na noite anterior, conta que Pedro expulsou Romeu de casa porque é irmão dela e acha que Romeu matou Telmo a mando de Bento. Clara fica perturbada, vai falar com o pai.
Delfina (Ana Nave) está feliz porque a filha vai ser dona da Cachena e vai ter muitos criados. Delfina está convicta que será rica.
Natália (Carmen Santos) alerta-a que Bento só se está a aproveitar de Romeu para saber o que se passa na casa de Pedro e tramá-lo, mas nunca lhe vai dar herança. Delfina acha que Natália está co m inveja e vai embora.
Rafa (Fernando Pires) avisa Jaime (Rodrigo Trindade) que Alice (Inês Aires Pereira) não é para ele. Jaime goza da serenata e manda-o aceitar que já perdeu Alice. Rafa fica furioso e dá-lhe uma cabeçada e despede-se.
Sobre «Para Sempre»
Pedro é um homem enigmático com um único objetivo: reconquistar Clara, o seu amor de juventude. No entanto, essa reunião é quase impossível. Sobretudo, porque ela está noiva do seu irmão Lourenço, o homem a quem Pedro salvará a vida. E o que fará Lourenço quando perceber que o seu salvador pode, afinal, roubar-lhe tudo?
Produção
Ana Almeida
Realização
Ricardo Carreira
João Gomes
Francisco Antunez
Cenografia
Catarina Amaro
Produção Musical
António Lopes
Sonoplastia
Miguel Costa
Direção de Produção
Pedro Miranda
Consultoria Geral
José Eduardo Moniz
Direção Artística
Hugo de Sousa
Direção de Conteúdos e Produção
Gabriela Sobral
Direção de Entretenimento e Ficção TVI
João Patrício, Lurdes Guerreiro, André Manso
Diretora de Entretenimento e Ficção TVI
Cristina Ferreira
Diretor Geral TVI
Nuno Santos
Uma Produção Plural para a TVI