Matias (José Fidalgo) olha atónito para Semedo a pedir-lhe ajuda para poder ir ver hoje Diana a cantar no bar sem que a sua mulher lhe levante problemas.
Xavier (Tiago Teotónio Pereira) insiste com Roberto (Paulo Pires) para lhe contar o que anda a esconder de Nando, ficando em choque por Roberto lhe confessar que Nando é seu filho. Xavier fica furioso com Roberto a acusá-lo de o ter abandonado em detrimento da família de Nando.
Alice (Mafalda Marafusta) diz a Rita (Diana Nicolau) que já não quer mais falar com ela, agora que descobriu por Eugénia que elas planeavam ter filhos e vão abrir um estúdio de ioga juntas.
Camila (Ana Varela) insiste com Jaime (Fernando Pires) que o dinheiro que ele ganharia com a campanha de publicidade serviria para pagar os tratamentos de fertilidade.
Simão recobra os sentidos, vendo Zezé (Catarina Siqueira) à sua frente a olhá-lo preocupada. Zezé olha furiosa para Sílvia (Sara Prata) e Paulo, dizendo que mais uma vez Simão pagou a fava dos problemas deles. Sílvia sai irritada sem sequer olhar para Paulo.
Matias ouve pensativo Carocha (Pedro Rovisco) a avisá-lo que está a entrar num jogo muito perigoso por Semedo estar interessado em Diana, que se anda a aproveitar disso. Matias decide que o melhor é que Diana se vá embora de sua casa, ficando apreensivo por Carocha o alertar que nesse caso ele pode nunca mais ver Alex (Martim Balsa).
Lucas, Pedro e Vera estão com Marta a preparar o jantar, dizendo a Alice que Xavier não foi trabalhar, estando fechado no anexo.
Xavier conta desolado a Alice que Roberto não se foi embora há quinze anos por ter tido um ataque cardíaco, mas sim por ter outro filho, sendo Nando seu irmão.
Simão chega com Zezé do hospital, com Zezé a insistir com ele que devia fazer queixa de Paulo na polícia, além de ser óbvio que Sílvia terá de ser despedida do Tartaruguinha. Simão diz não querer que Sílvia seja prejudicada por causa disso.
Sílvia avisa Paulo que ele foi longe demais ao agredir Simão no colégio, com Paulo a defender-se que não conseguiu conter-se por Simão estar sempre a meter-se no meio deles.
Bárbara (Madalena Brandão) conta a Graça (São José Correia) que perdeu Jaime para Camila por ela ter engravidado antes de se casarem, não acreditando em outra versão que não aquela.
Matias chega com Semedo ao bar onde Diana canta. Matias diz a Semedo que Diana não é grande cantora, com Semedo a responder maroto que ela tem outros atributos. Matias fica em choque por ver Diana a usar o vestido que tinha comprado para Ema (Catarina Rebelo).
Lucas, Pedro e Vera ficam muitos felizes por verem Xavier e Alice de mãos dadas, em sinal de se terem reconciliado, com Alice a assumir que já não vai sair de casa. Os filhos abraçam-nos radiantes.
Nando confessa aflito a Roberto que Danilo é membro de um gangue e o quer obrigar a continuar a trabalhar para ele. Roberto diz a Nando para se esconder no Alentejo por uns tempos que ele trata de resolver aquele problema com Danilo.
Zezé vem ter com Zé Miguel a fazer queixas de Sílvia. Zé Miguel concorda que Sílvia deva ser despedida. Angelina, escondida debaixo da mesa, fica muito apreensiva.
Matias diz irritado a Diana que o vestido que ela está a usar era para Ema e não para ela, com Diana a ficar igualmente magoada por que nunca pensou que ele fosse oferecer vestidos a outras agora que têm uma relação. Semedo entra e oferece um colar a Diana, que esboça ar desafiante para Matias.
