Matias diz a Alex que apesar de gostar muito dele, ele vai ter de sair daquela casa com Diana. Alex revolta-se por Matias não estar a fazer nada para ficar com ele, fugindo para a casa de banho.
Mosca conta a Xavier que ontem esteve na pizzaria um homem com mau aspeto à procura de Nando, podendo ele estar envolvido no que aconteceu a Roberto.
Camila (Ana Varela) e Jaime (Fernando Pires) sorriem radiantes a caminho do aeroporto num táxi, com ambos a esforçarem-se para esquecerem os problemas enquanto estiverem em Paris. Jaime repara aflito que se esqueceu do Cartão-do-Cidadão em casa.
Paulo (Bruno Madeira) insiste com Sílvia (Sara Prata) para começarem a pensar em irem viver para a sua casa nova. Sílvia assente, disfarçando o seu incómodo.
Jaime procura o seu Cartão-do-Cidadão junto do computador, mas não o encontra. Ouve música vinda dos quartos e fica em choque por se deparar com Guida (Rita Nascimento) aos beijos na cama com um rapaz com ar de ser bem mais velho que ela.
As crianças cantam uma canção com Sílvia. Alex (Martim Balsa) permanece à parte, triste, partindo o boneco que Matias (José Fidalgo) lhe tinha dado nos anos.
Simão chega ao atelier, deparando-se com Maurício (Miguel Bogalho) a dizer-lhe em choque roubaram a encomenda deles para os hotéis Luxor. Nando olha para a caixa dos assaltos a pensar como se ver livre daquilo. Xavier aparece de surpresa a olhá-lo sério.
Matias olha atónito para Semedo a dizer-lhe que conseguiu um emprego para Diana a cantar num hotel e também lhe comprou um apartamento. Carocha acalma Matias, que está em fúria.
Maurício diz a Simão que o alarme da Madgi não foi acionado, com ambos a concordarem ser muito estranho que somente tenham sido roubadas as fardas para o hotel. Simão infere furioso que aquilo foi obra de Paulo para o prejudicar.
Nando acaba por confessar a Xavier que Roberto (Paulo Pires) o ajudou a fugir de Danilo, que o queria forçar a fazer mais assaltos com o gangue dele, devendo ter sido ele quem bateu em Roberto. Nando fica devastado por Xavier lhe dizer que por causa dele Roberto está em coma no hospital.
Xavier, contando a Matias que Nando é seu irmão, pede-lhe ajuda para o proteger do gangue que anda atrás dele através de Moreno. Matias recusa envolver novamente Moreno, mas Xavier insiste que aquela é a única forma de livrar Nando do gangue. Matias fica pensativo.
Guida e Camila ficam atónitas por Jaime ter convidado Salvador para jantar com eles para o conhecer melhor. Jaime passa todo o tempo a mandar bocas a Salvador, ficando ainda mais irritado por ele querer estudar para ser músico. Guida e Camila suspiram agastadas.
Xavier diz a Alice (Mafalda Marafusta) que Matias prometeu ajudar com o problema de Nando, mas Alice insiste não se sentir segura com o irmão dele a ser perseguido por criminosos, podendo eles entrarem naquela casa a qualquer momento.
