Mosca fica apreensivo por Roberto (Paulo Pires) lhe dizer que conheceu uma rapariga que está a viver com Nando, com Mosca a dizer-lhe que ele tem tendência a andar com mulheres muito mais novas que ele, tal como sucedeu com Luana (Íris Cayatte).
Xavier (Tiago Teotónio Pereira) ouve Elsa a entrar na pizzaria e tenta fugir, mas não vai a tempo. Elsa insiste com Xavier querer explicar-lhe o que se passou ontem.
Matias (José Fidalgo) está muito pensativo por Manuela (Helena Isabel) o avisar que não devia magoar Ema (Catarina Rebelo). Acaba por ligar a Ema a desmarcar o jantar com ela, dizendo que tem um jantar à última hora com Álvaro, Manuela sorri orgulhosa para o filho.
Mosca diz a Roberto que Elsa só arranjava problemas no liceu e era conhecida como a Elsa furacão, achando que Xavier se vai arrepender de ter alguma coisa com ela. Mosca diz a Roberto ser melhor ele perguntar a Xavier sobre a relação que teve com Luana. Elsa diz a Xavier que tem um casamento aberto com Romeu, mas ontem decidiram por fim separar-se, com Elsa a vincar a Xavier estar mesmo muito interessada nele. Acabam por beijar-se.
Lucas (Santiago Salsa) e Guida (Rita Nascimento) contam contentes o dinheiro que ganharam a vender as pizzas no liceu. Lucas avisa Guida que não pode continuar, no entanto a trazer pizzas às escondidas, mas Guida insiste que Xavier não os vai apanhar.
Camila (Ana Varela) sonda Guida se sabe em que hotel Jaime está, Guida nega.
Bárbara (Madalena Brandõa) insiste com Jaime para que a deixe ajudá-lo, dizendo custar-lhe vê-lo ali a dormir na oficina. Jaime olha-a tentado.
Graça (São José Correia) assente a Simão continuar a viver em casa dele e ir fazer um esforço para não se meter nas relações dele. Cândida entra com uma representante do sindicato das empregadas de limpeza, dizendo a Graça que vai provar que o seu despedimento foi injusto. Simão (Pedro Sousa) sopra o ar.
Bárbara serve a Jaime um generoso pequeno-almoço. Jaime avisa Bárbara que ainda gosta de Camila e pretende voltar para ela. Bárbara, disfarçando a sua deceção, nega ter outros interesses nele.
Carlota está a brincar com uma bola na rua, que vai parar à estrada. Carlota atravessa a estrada quando um carro vem a passar. Zezé (Catarina Siqueira) empurra Carlota, salvando-a, levando ela com o violento embate do carro. Simão abraça Carlota, muito aliviado.
Ema diz a Bárbara ter esperança que Matias a volte a convidar para sair, agora que já deu aquele primeiro passo ontem. Camila olha interessada para Bárbara a dizer-lhe saber onde Jaime está.
Ema fica em choque por perceber por Álvaro que ontem Matias não esteve com ele.
Simão aproxima-se de Graça e da rapariga que salvou Carlota, ficando atónito ao ver que é Zezé, que lhe diz frágil que não sente as pernas. Simão promete a Zezé que ela vai recuperar, muito melindrado.
Ema diz a Matias que ele não tem de lhe dar explicações da sua vida, saindo devastada. Matias fica a sentir-se muito mal.
Camila critica dura Jaime por ter ido pedir ajuda a Bárbara, Jaime defende-se que não tinha mais ninguém a quem recorrer, além de estar sem dinheiro. Jaime diz a Camila que se quer que as coisas sejam justas, que saia ela de casa. Camila olha-o atónita.
Nando olha espantado para Lucas a dizer-lhe que Alice lhe pediu para levar mais pizzas. Nando assente, prometendo-lhe não contar nada a Xavier.
Zezé chega muito debilitada do acidente com Simão a casa de Zé Miguel, dizendo ao pai que não conseguiu afastar-se dali e ir para Cabo Verde, olhando para Simão, que sorri. Simão diz emocionado a Zezé que vai estar-lhe eternamente grato por ela ter salvado a vida a Carlota, fazendo-lhe uma festa na cara. Zezé sorri feliz.
Matias diz a Semedo que o negócio com Álvaro está praticamente fechado. Semedo diz a Matias que o lugar de CEO será dele por que ninguém o merece tanto como ele.
Elsa vem ter com Xavier a casa para saírem, mas não resiste a beijá-lo com desejo, Xavier corresponde. Alice entra e repreende irritada Xavier por estar ali a fazer aquilo. Xavier diz-lhe que está à vontade para se ir embora, mas Alice avisa-o que isso só vai acontecer quando acertarem as contas do divórcio. Xavier diz a Elsa que perdeu a vontade de sair, Elsa esboça ar frustrado.
Camila recusa a Jaime que ele entre no quarto, avisando-o que não vai deixar que ele durma ali, atirando-lhe com uma almofada e um cobertor para ele dormir na sala. Jaime avisa-a que as coisas não vão ficar assim, irritado.
