Dave (Miguel Flor de Lima) prepara-se para ser filmado para o documentário por Fernando (Henrique Melo), usando a sua batina e o equipamento de treinador por baixo. Dave começa a discursar de ter começado por sonhar em ser jogador de futebol, acabando por ser pastor da Divina Aparecida. Fernando prossegue as gravações, com Dave a dar uns toques na bola, acabando por partir sem querer a moldura da fotografia da Divina.
Todos fazem um brinde à conquistada liberdade de Gabriel (Thiago Rodrigues), com Ana (São José Lapa) muito confusa por não o reconhecer. Rómulo (João Nunes Monteiro) entra triunfal com Lili (Filipa Pinto) a seu lado e mostra um anel com cabeça de lobo e Lili uma pregadeira com a mesma imagem. Rómulo diz desapontado a Sérgio (Fernando Rodrigues) que esperava que estivesse toda a família presente para o acolher.
Raul (Isaac Alfaiate) queixa-se a Dora (Inês Aguiar) que ainda não consegue aceitar a ideia de ser pai de dois miúdos com dez anos de idade, mas Dora diz-lhe que ele tem de se esforçar para se dar bem com eles.
Graça (Helena Isabel) conta a Gabriel que Rómulo e Raul estão a construir uma casa para eles, mostrando-lhe de seguida os seus netos, Afonso e Henriques.
Irene (Joana Seixas) conta a Natália (Fernanda Serrano) que se zangou com Rodrigo (Tiago Felizardo), tendo de lhe pedir desculpa por não ter respeitado os seus anseios. Natália abraça orgulhosa a irmã.
Filipa (Joana Brandão) despede-se de Rita (Margarida Corceiro) para ir trabalhar e segue para a sala. Gabriel toca à porta, com Rita a abraçá-lo feliz por ele estar livre da prisão domiciliária. Filipa abre a porta da rua e depara-se com Gabriel a olhá-la intrigado por ela ter as chaves de sua casa.
Gabriel está em choque por perceber que Rita tem uma relação com Filipa, com ela a admitir ao pai que foi por causa de Filipa que Frederico (Diogo Infante) a tentou violar por ter descoberto que estavam juntas. Gabriel diz a Rita que o que mais lhe faz impressão não é ela andar com uma mulher, mas sim ter novamente escolhido uma pessoa mais velha que ela. Rita diz ao pai que Filipa a tem feito crescer, estando a apostar naquela relação.
Rodrigo despede-se de Olga a dizer-lhe não querer que ela se meta nos seus problemas com Irene. Olga revira os olhos agastada sem perceber por que eles se zangam tanto. Irene fala com Duarte sobre achar que talvez deva dar o braço a torcer e pedir desculpa a Rodrigo por não ter concordado que ele queira mudar de vida para começar a fazer pranchas de surf.
Rodrigo, a sair do mar, olha surpreso para Irene à sua espera a pedir-lhe desculpa por não ter respeitado os seus sonhos.
Graça expressa a Ana a sua tristeza por conhecer mal os filhos de Raul e conta que o que mais queria era ser avó.
Maria (Rita Pereira) declina a Natália que ela a vá buscar à clínica, dizendo querer fazer uma surpresa à família.
