Violeta e Estrelícia preparam-se para jantar. Estrelícia oferece um saca-rolhas elétrico a Violeta. Esta lembra-se de perguntar se Liz já encomendou brinquedos pela internet.
Sergei, André, Fernando e Constantino prontos para jogo. Futre a dar indicações aos miúdos. Jasmim e Arnaldo na bancada reclamam do atraso. Magnólia chega e Sergei berra o que ela está ali a fazer.
César não gosta da ideia do plano, mesmo antes de o ouvir, mas Tavares defende que ele não faz nada como agente por isso vai ter outro trabalho: ser seu guarda-costas. Fábio aprova.
Magnólia e Futre discutem com Sergei, que não quer a sua menina doce e calma a jogar com o resto dos homens. Futre em fúria, sopra o apito e mostra cartão vermelho a Arnaldo.
As duas já sob efeito do vinho. Lis confessa que acha que panfleto é sobre Eduardo. Violeta opina que seja sobre Tavares. As duas concordam que um susto a Tavares vinha a calhar.
Sergei quer que lhe passem a bola a ele e não a Magnólia, mas acaba a levar uma finta dos miúdos que marcam golo. Magnólia agarra a bola, finta vários miúdos e marca golo. Todos festejam, menos Sergei.
Rosa entra com uma pilha de roupas de Jasmim e encontra uma nota de 20€. Sai do quarto contente por saber que Jasmim não tem segredos para ela.
O jogo continua com Arnaldo e Jasmim na bancada a mandarem vir com Futre. Tiram as camisolas e por baixo usam t-shirts a dizer. “Futre para a rua”.
Estrelícia e Violeta já muito tocadas do vinho, vão comentando que são dois mulherões e que podiam encontrar o amor e Liz vai descrevendo o homem ideal. Violeta começa a descrever o seu amor ideal e menciona uma 'loiraça'. Todas estranham.
Futre e os restantes jogadores mandam Arnaldo e Jasmim calarem-se ou são expulsos dali. Sergei agarra-se à barriga cheio de dores e Magnólia leva-o dali. Violeta disfarça que o vinho já lhe deu para trocar tudo. Chegam Magnólia com Sergei, que vem aflito de dores.
No dia seguinte, Magnólia desabafa sobre Sergei se ter sentido pior por ter jogado à bola e que vai ter um dia infernal, porque Violeta vai andar de volta dele. Margarida quer saber se há novidades sobre a fotografia e fica contente por não haver, porque ela teve a ideia de ir a Miranda do Douro investigar a foto.
Vemos pela primeira vez a fotografia duma família, antiga e meio campónia, onde no centro um homem é igualzinho a Sergei. Íris com dificuldades em comunicar com Flora, quando chega Constantino, a reclamar que vai à Pastelaria para desanuviar e vem de lá doente. Flora a achar que é ele que tem o pé para a cova.
Tavares anda pela rua com César atrás dele, muito contrariado. Ele quer que ele endireite as costas e peito para fora para parecer mais ameaçador.
Magnólia concorda com a ideia e Margarida sugere ela dizer aos pais que vão as duas passar um fim de semana fora. Margarida faz questão de ir, porque aquilo é importante para a amiga.
Dália quer saber como Angélica está, com o facto de Sergei estar a ser operado. Ela queixa-se do trabalho mas pode ser assim Sergei lhe dê valor.
Tavares intrigado se César sofreria algum ataque por ele. Este responde que depende do pagamento e que mais logo vai fazer uma tabela de preços.
Arnaldo está a contar do jogo de ontem e de Sergei ter de ser operado quando entra Jasmim a reclamar que perdeu 20€. Eles querem saber onde é que ele os perdeu e Rosa tenta desviar a conversa de novo para o jogo.
Hortênsia e Pedrosa chegam abraçados e sorridentes. Anunciam que Hortênsia decidiu ficar em Portugal.
