Neste episódio
Tiburón conta a Joaquim que descobriu que Caetana tem uma operação de droga montada, deixando o Villalobos nervoso por saber que Vicente está envolvido na mesma.
Caetana alveja Vicente num pé, disposta a fazê-lo sofrer antes de o matar. O espaço é invadido subitamente por Joaquim e sicários, que iniciam um tiroteio com os homens de Caetana.
Vicente abraça Joaquim, ficando em choque ao perceber que ele foi alvejado. Joaquim, a sentir que não vai conseguir salvar-se, pede a Vicente e Tiburón que tomem conta de Beatriz e da bebé.
Beatriz fica aflita por ver Vicente entrar sozinho sem Joaquim. Vicente conta-lhe da morte de Joaquim. Beatriz parte tudo à sua volta, descontrolada, acabando por cair nos braços de Vicente a chorar devastada.
Ignácio conta a Ariana que avisou Caetana da cilada que Vicente lhe tinha preparado, admitindo que Caetana continua a ser a mulher da sua vida, mas infelizmente ela acabou mesmo por ser presa e Joaquim morreu. Ariana fica em choque.
Sobre «A Herdeira»
A história de uma rapariga criada por comunidades ciganas mas que na verdade é herdeira de um grande império. A mulher que lhe roubou no passado vê agora o seu futuro ameaçado. O regresso da herdeira desencadeia lutas de poder e de afetos e um amor à prova de tudo.